FOLKLORE JSAKALAVA 



263 



La nitsongo rozo. N'ampela niloloha, ny lehilahy nanao lanjainbola. Tongan- 

 droze haro telo ka la niretirety roze nanday aze. Naiialake maramaray roze trake nite- 

 rake n' ampela. 



TsiKiFO DO Dataony afiaran' ny anany. — Nahare ny niterahany i bibibe ka 

 mandine aze ho bebe vao hisafo aze. 



Fa laha reny fa bebe hena aja iiie nandeha bakao ie hangalake aze. — Avy 

 amindroze 60 : « Ntoy tsika,)) hoy ny n' ampela. « Eto zalahinareo, rako. Fa tsy an- 

 trano zi-zay, fa iniporo-boro, laha hanorike aze iha. — « Haiioriko aze aza aho. Akory 

 sikiny ahaiako aze ? » — «r Siky kininky tohilane ny aminy, » hoy reniny. lo amanta- 

 ranao aze. >; — Roso bibibe nila aze. Laha fa nitsinjo aze bak' ie lavitse ene roze, la 

 nalain' i Tsikifo ny sikiny ine ka tinoritoriny ka nampamonieny androze iaby sjky 

 tamindroze. Fa reo toritorin-tsiky reo nomeany aze sinadiandro ze (sadia). ' 



« Ntoy tsika, hoy Tsikifo. « E, hoy bibibe. « Aia aminareo ro Tsikifo roety ? » 

 • La namale Tsikifo : « Tsikifo, iaby zahay eto. Tsikifo roy, Tsikifo roa, Tsikifo toy, 

 Tsikifo ity, ka zaho koa. » — « Volan-jalahy lahy zao, ka tsy haiko. y> Roso aloha Tsi- 

 kifo namonje andreniny, faie tsy niavy ao an-trano ie, fa no nikapike avao mba tsy ho- 



hitandreniny. 



Avy bibibe nitaray : « Aja ane rev manao Tsikifo iaby n'anar any, ka misy 

 raike inamaly amindroze, ka lozan-draha laha hanao sotroke. — No mira fisikinan- 



dreo, ka tsy haiko n'aliy aminy )). 



Mijangy soa ny volandroze iaby i Tsikifo am-bohontrano. « Miavia anito ale 

 iha, hoy reniny, fa hahazo aze. — Ka akory ny hahazoako aze laha fa ale ?» — « Ataoko 

 mariny afo ny fandroany, hoy reniny, ka andeso moramora, fa ka mitabataba koa, 

 no tsy holay avao ies. — « Soa izao,)) hoy i bibibe. Laha fa niale n'andro ka handre, 

 nalaifi-olo ho nandre mariny afo i Tsikifo, ka tsy niola avao ie, fa nanarake mora- 

 mora. Ie fa nilentin-droro iaby roze, tialain' i Tsikifo n'anak' ireniny kely zay, ka 



napetrany mariny afo hisolo aze, 



Tampeko niavy bibibe no nanonjo ka nanday ny tan-afo tao ndra kely aza. 

 Nitoreo aja ine fa kisary kinobony ny tratrany. Nitsikake reniny ka reny fa tsy feon' 

 i Tsikifo fa feon-anany kely ine. — « Anako ine, likanao lohako, fa intia Tsikifo !» 

 «Vasanao ane, fa tsy halako ny malemy, fa toy ro malemy teako mar6 tany Tsi- 

 kifo. Fa andeso ane i Tsikifo mpandoenga ine.» — Fa amonto hahae Tsikifo, ka 

 tsy nahasaky niano teo koa, fa hainy hevin' ny reniny fa mila hamono aze. Famaky 

 no lefo nandesiny ka nolay an-ala ane ie. Tao an- davabato raike zay no nisy aze. Babo 

 ndrake tandrake avao ro foto-kaniny. Andron-draike avao nila aze, — herinandro ni- 



hina, 



TOKO n. — Eo ny mahery eo ny mahay fanahy. 



Teo ie nandeha nila tandrake, nahita ny iala filan' i bibibe hatae, ka noriheny 

 Laha fa tao ie nam ory hatae kanandahatse, latsake ny hataony, ka meloke ie. Nato- 

 ntany iaby ny entany, nanao afo nandotse tandrake eo, ka laha tandrake rey masake 



tsatsimena, la nivivy, bakindro bibibe. 



Ake, hombe Tsikifo lahy, no manale raha manitse eto io ? 

 -^ Zaho I hoy Tsikifo. — Nao aka, raha ino rahanao manao havondrake 

 ireto? — Raha manao akory moa, fa tsy hambarako anao, fa laha te-hihma iha, ka 

 mandrosoa. Nihina bibibe ka nisinisiny. Nandeha noly ie. -Ine Iala potitse antana- 



