272 



FOLKLORE SAKALAVA 



CHAPITRE TROISIEME 



CONTES DES ETRES EXT RAORD IN AIRES 



A. —CONTES DES HOMMES ET DES BETES 



23. — Le Vapika(i) et Imapomiha. 



Imaromiha etait une beaute, et des quatre points cardinaux des gens arrivaient 

 et la demandaient en mariage, nnais tous etaient refuses, car elle ne voalait accepter 

 qu'un homme qui n'allait pas a la selle. 



Sa reputation etait bien etablie partout, quand Lemurien qui vivait dans la 

 foret, se dit : d Pourquoi cette femme refuse-t-elle tout le monde ? Elle n'aime pas un 

 homme qui va k la selle. Eh bien I je vais aller voir ce qui en est.» Et voici ce qu'il fit. II 

 prit avec lui deux esclaves, enroula sa queue autour de lui comme une ceinture, se 

 servit de sa peau comme cdamba, » s'arma d'un fusil (2) et de deux sagaies aiguisees. 

 Les esclaves firent de merne et ils partirent tous trois. 



Arrive chez la femme, notre Varika lui proposa mariage. Elle lui deraanda tout 

 d'abord s'il allait a la selle. « Non », lui dit-il, — et la-dessus la femme I'accepta comme 

 epoux. II demanda le consentement du pere et de la mere, et ceux-ci ue s'opposant pas 

 au mariage, le Varika epousa la beaute et les nouveaux epoux partirent. Imaromiha 

 emmena avec elle deux esclaves. 



Apres un voyage de trois jours, ils arriverent a une grande caverne, et le 

 Varika leur dit : a Asseyez-vous ici, tandis que nous allons annoncer votre arrivee 

 et faire tout preparer par les gens du village qui est proche. » La dessus, les trois con- 

 freres allerent au village voler des pontes, car en realite la caverne etait leur demeure. 



Le soir venu, tous les trois retournerent en cliantant : c( Moi qui cliante, je suis 

 un Varika I hou ! )> 



Une des esclaves appelee Farazaza ne pouvait pas dormir, carelleavait entendu 

 le chant, Elle secoua ses deux cornpagnes et leur dit : « Reveillez-vous, car nos maris 

 sent des betes. » Elies se reveillerent et entendirent le chant. 



4 



X 



Eufin, ils arriverent. lis prirent une mine hypocrite et Tun d'eux dit : « Voici 

 des poules. Les preparatifs de mon pfere ne sont pas finis, et nous n'irons au village 

 que demain. » Mais les trois ferames qui connaissaient la verite, profiterent du depart 

 des trois hommes, le lendemain, pour s'eafuir & toutes jambes, et quand ils rentrerent, 

 ils ne virent que des troncs de bananiers dans la caverne. Ils mordirent ces troncs et 

 s'apergurent alors que ce n'etait pas teurs femmes et qu'elles s'etaient enfuies. lis se 

 rnirent iramediatement h leur poursuite. Quand elles les virent approcher, elles se 

 mirent a invoquer les Esprits : 



(ij Le Lemurien d queue annelee. 



2/ Qxd enleve la conlettr (peau) a un boa zz fusil 



