FOLKLORE SAKALAVA 



281 



isan-aiidro, Manontane aze ny valiny : '4no ro itanianao ? — Mamale ie: " Manan-joky 

 roe vavy alio ka ta-hahita androze." Nampanalairi' i ampanito inezokiny rey^ ka vina- 

 liny koa. 



Laha nielaela nandelia nanafike mpanjaka, ka nengany amin-troke Refarany* 

 Koa laha niterake ie somila la nataondroze antsandoke ny zaza ka nariandroze, ka ta- 

 balake no nasolondroze aze. Fa nihevitse hanambara amin' ny mpanjaka roze, soa 

 hanariany an-Refarany. 



La nariandroze andrano ane ny zaza, ka nitoje ampela antetse zay. Ie nabita 

 ny sandoke nisy aze, nanente aze, ka nandesiny ny zazalahy novelominy. 



Niavy ny mpanjaka iiie ka tinandilindroze ny nanjo any zaindroze iiie, fa tsy 

 dinaren' ny mpanjaka ine. 



Nandeha nanafike koa ie, ka laha niterakakoa Refarany nariandroze koa n'ana-. 

 ny, kasinolondroze valavo. — Fa ine ampela antetse ine nitimoke n'ananyfabaroe koa. 



Laha niavy mpanjaka ine nasisindroze koa Refarany, ka nan-pijalen' ny mpa- 

 njaka, fa nataony olo mandoza tokoa i Refara. Narohiny am-baravanam-bola eo ie, ka 

 izay nandrio aze, nandroraaminy. 



Laha fa nibe anany rey nahare fa tsy nateraky ampela ine roze, fa tinimony, 

 la namonje an' i Voromivola (voro mahay volan'olo ndrake mahay raha tsy hita) roze. 



Nandeha roze ka laha fa nabita androze voroine nivola tamindroze: "Ndao 

 ane tsika, fa haiko sandrany ny foto-dianareo, fa ny reninareo hanontane anareo aby. 

 Ineny tsy mate fa ampijalen' olo hananikio." — La nimpoly roze ka nindre amindroze 

 koa voro ine. Laha niavy an-tana eo roze, nivoia voro: ^^Mandehana ka milira amin 

 ny varavanam-bolan' ampanjaka io nareo, ka laha misy olo ampijalen' olo hitanareo 

 ao andeso, fa ie ro niteraka anareo." 



Nandeha jalahy rey, ka nabita ampela ampijalen' olo, ka notany. La vinonjen- 

 droze mpanjaka ine kanangatabandroze ampela ambaravanam-bola. 'Ta hovelomi- 



nay," hoy roye. 



^'E, hoy ny mpanjaka, andeso fa tsy manaby." 



La nandesindroze n'ampela, ka tongandroze an-trano. ^Nivola indraike ny 



voro, asany ampela ! 



^androireo roalahy ireo anakao naterakao, nariandry zokinao," La nanoroke androze 



ampela ine. — 



Namory olo roze, ka nisinisiny ka niketreke bane niaro. 



Mivilia doketse koa nareo, "hoy Voro-mivola. " Ka alaonareo soa ny tinainy 

 amin-drorohany, ka isionareo lavenoke ndrake rano." La nataondroze. — Navorindro- 

 ze n'olo ka tonga eo ndra ny ampanjaka aza. Natolo-droze hane ine, ka samby nilnna 

 iaby. Fa ny doketse nomendroze any mpanjaka ine, ka nisinisiny ie, fa doketse soa 

 ketrike no matave. 



Nandrambe meso mpanjaka ine ka nandily. Tampiko nandily aze ie, !a nipo- 

 ritse lavenoke amin-drano bak'ao. Feno iaby ny vintan-dr^'. 



Nivola Voro-mivola : ''lo ro valen' ny nanaovanao an' io valinao nampauge- 

 nenao io. Fa n'anany naterany an'ilanao ao ireo."— La nihovotse mpanjaka ine, fa tsy 



nahabe vola. 



