FOLKLORE SAKALAVA 



293 



Ka tao nifitahany tanilany tao. — Nizotso iV anak-Andriananahary liantsaka 

 rano. Fa vovon' Andriananahary id vovo io. Nisinisiny Anakandriananahary nahita 



^ 



an' io fanity volamena io, fa hoy olo-tsi-vano ine: ''Izay rnandrambe an' io fanity 

 io any, ka valiko!" La rinamben' ny Anakandriananahary ny fanity, ka la nana- 

 rak' aze olo-tsi-vano. 



Fa neloke Nndriananahary laha nahare an' izao, ka nivola : ''Hariako iha, fa 

 tsy manarake ny volako !" 



^^Avonio . aho/' hoy olo-tsy-vano asany Anakandriananahary fa mataho- 

 tse aho''. La navonin' ny valiny ie ka nipetrake eo herinandro raike. 



Koa hita laha la niafake herinandro raike, fa nanjary vano soa olo' ne, 

 ka la novany h'anarany hoe : ZATOVO-TSl-NATAON' DRIANANAHARY, 



Laha nahare n'anarany i Andriananahary, tsereke, — Indraik' andro zay ni- 

 vola taminy ie, ka nanao izao : '^Analao ana-tantely mena-reny aho, laha tsy nataoko 

 tokoa iha." E, hoy Zatovotsinataonandriananahary. 



Roso ie ka tonga ny bak' ao ana-tantely mena-reny rev, ka tsereke Andriana- 

 nahary. 



Nampanalainy aze koa kila raha masiaka iaby, ka azony moramora avao. — Fa 

 afaran' izao narapanalan' Ndriananahary aze ana-pesoke, ka nandeha nanirike ie, ka 

 toje ana-pesoke maro* — Nikaike mare ana-pesoke irey ka nanao zao : 



1 / s : - : m "/s : - : 1/s : " : m//s- : -/s: - : I/s ; - : m/s : - : - 

 Sa- ka- la- va fe sa ka la va fe 



Namale koa ireo reniny ndrake rainy ireo ka nanao izao : Sa-ka-la-va f e 1 : , : 

 Nolay mare fesoke irey nandomba anandroze irey ka laha nahita an' ny fesoke be irey 



Zatovo nivota ka nanao izao 



Tsy sakalava fe, fa ana-pesuke nitrobo, ka moly an-tanako aho, fa be. Laha nahare 

 ny volan' iZatovo fesoke rey, tsy nanahy aze. Koa la nanday ana-pesoke raike. Nikaike 

 mare koa ana-pesoke sasany irey, ka niavy renindroze ka nariea aze, ka la tradroze, 



ka vinondroze Zatovo. 



Niambeambe Andriananahary fa tsy niavy ie, fa mate raoa. 



'*Zaho hoy Andriananahary tsy manan-drahamba, fa tsy mira arnin-tena fa 

 tsy misy raha tsy nataoko, ndra aia ndra aia. 



4 



KA LA A NDPJAN ANAIl A RY M AHERY. 



31. — Lohan' Ampamorike 



Nisy mpamorike raike izay hoe, nangalatse raha n' olo, norihen' iiy tompon- 



kanana, ka niloake. 



La namory olo hatao vavalo ny tompon-kaaana, ka la nivory n' olo hanao lily. 

 Io olo tompon-kanana io, fa nivarivary tamin' ny fokony iaby' fa hamono an' 



iiie mpamorike ifie. 



Koa laha niavy eo amin' Ny misy ilay mpamorike roze, la sinarondroze ie. 



Nanao lily n' do, fa roze mirofoko nikinia ny lehilahy mpangalatse avao, ka 

 niantontandroze, ka pinatsindroze famaky ambozo, ka tampa-doha. 



