FOLKLORE SAKALAVA 



297 



Laha afake andro vitsivitsy niavy koa ny biby ine, ka nanontane : ''Tatipo 

 lahy ity ? Ho aia koa lahy, hamaray." — "Ho ambalahazoko ane ahe," hoy ie. Hoiabe' 

 an-kidany ane. Nila aze tao i Bibi-olo 'ne, tsy hitany ka noly avao ie. — Fa lalia niavy 

 antranony ane ie nomen' ny valiny hevitse hoe : Laha raha-ine rnanambara aminao fa 

 handeha ankidany ane, vetovato ampisikiny. 



Aia, la nanontane koa i Bibiolo. "Ho ankidako ane aho," hoy Tatipo. Tratse 

 i biby ampisikiny tokoa ie, ka nisinisiny. Sinambony, fiuofonony kafompisiky, nande- 



siny. Ie narinv tanany ie nanao izao antsany : 



"Asaiii-saniro tsiafalitse (meso), fa inty Tatipo! ATOKONY bevomboke (velany 



be), intoy Takinga ! 



fy 



Nisinisiny valiny. Fa tampiko natontan' ny lahy nyentany k^nosokafa,— ne- 

 loke indraike ie, fa tsy tao i Tatipo, fa nipolititse. "Aia raha zao ?" — " Ao ie fa tsy 

 hitanao." — "Hao ety moa," hoy n' ampela. Niavy ny lahy, tsinapany, — tsy ao. Ni- 



moemoe lehilahy 'ne. 



Nanome .vola aze indraike n'arnpela amin' ny fangalan' aze. Trinebiny 



tanty. "Toy andeso, "hoy ie. "Laha fa azonao ataovo ato. Trebeho vavany toy tsy iboa- 



hany." — E, hoy valiny. , on tt ^ 



Toje Tatipo indraike. "Ho aia koa lahy ?" "Ho an-kida ho ane aho ? Houde 

 ambeleny aiie. - Niavy tao Bibiolo 'ne, finandrony ka azony Tatipo. Natsopony an- 

 tanty ka trinebinv. Nanao jibe ie mbeo. Avy antanany nisinisiny valiny arnin-janany. 



"Indro sokafanareo," hoy ie, nametrake ny tante. Nanteandroze, ka indro: 



P 



ao tokoa Takinga. 



'•Lentao 1" hoy Biby ine. Nivolaie tao : Mahia aho laha lentanareo hananikio. 

 Mangala balahazo nareo ataovoMareo vani-ro," (laoka) "Tsy vande zao," hoy bibi- 

 olo reo, ka roze mivaly iaby niongake nandeha hihaly balahazo, fa n' anany roe nam- 



belany hiamby an' i Tatipo. 



Nititi-jejo i Tatipo antante ao. 



r 



roze. 



Kelv mati-ray, kely mate reny." : , : . „ , 



"Ino'zao hov naja bibi-olo. "Jejoko," hoy Tatipo. "Mba raha soa izao, hoy 

 " Laha habokkareo aho, la mandilatse an' izao." - Naboake zaza rey le. 

 "Kelv mate rav, kely mate reny." : , : Nirehake roze laha fa teo. - Aia me- 

 son' i Baba, hov Tatipo! Natoron' ny zaza reiie. -- " Tsipetahan-dahtse itoy lahy e, 

 hoy Tatipo. Ino rov lahv?" Nilolike nalaky zaza rey, ka finirafiran' i Tatipo meso 

 roze. Nataony am-belane"eo. Boso ie amin' izao, fa ny porotsendroze tongany, ka noly 



antanany ane. »t . u i • 



Avy Bibiolo fivaliany. "Ofaso balahazo," hoy ny lahy. Nanteany am-belane. 



"Zaza masika tafia rene lahy," hoy ie. 



Nihina lehilah' ine. Tampiko nihina mahita loha roe ambelane eo. Tatipo 



nitombo maro toy !" 



Nimarimarike n'ampela ka t.^ ^^,,.,, ,.,^^^ 



hoy ie. - "Mavande iha," hoy ny lahy. Tsy nanao izao volany ine : ''Mila balahazo 

 nareo fa hitombo aho ?" -Ndra manao izao, hoy n' ampela ka tsy hi.hma aho 



Nangaroharo lehilah' ine laha fa nietsake. Tsy niavy n' anandroze, la nihain- 



droze, fa nihinan' anake tokoa. 



Meloke lehilahy ine roso hamono an' i Tatipo. 



Hitany Tatipo. Fa seritse io Bibiolo io, ka tsy nahazo hevitse bak amm ny 



'} 



