FOLKLORE SAKALAVA 



301 



rainy mivaly, ka nivola tamin'i Kombitike ka nanao izao; ^^Zahay lahy, ho am-baibo 

 ane, ka iketreho ny zay fa mosare." — E^ hoy Kombitikej tsy azony ay volan-drainy 



V 



ehe : IKETREHO, ka nataony hoe : KETREHO. Fa nalolony valane be mandroampolo, 

 ka natseheny rano la tinaeny, la tinaeny, la tinaeny.*' 



le nangotrake rano ine ie, kinainy zainy ine. *^Avia iha !" hoy ie, **fa nainpi- 

 ketrehen' i baba ahy." '* Ndao" hoy aja ine, fa mbo kely moa, ka tsy nmhay volan' olo 

 loatse. 



^ 



Niavy aja ine, ka rinainbeny ankatoke, ka nasitriny tao ambalane be tao- 

 ambalane be tao. Nitoreotoreo n' aja : ^'Mateaho baba! Mate aho nene ! '' — Nivola 

 Kombitike : *^Ao iha fa ibaba ro nanapiketreke anao." — Nimate aja ine ka binaibainy, 

 ka la nihina ie ka sinisany rainy ndrake reniny. — Tsy nisy naiiahy fa tsy hain' olo 



namono an-jainy ie. 



Niavy rainy ndrake reniny laha fa nihariva, ka tsy nahatratse aze teo, fa niasa 

 ie. Nila bane masake tan-trano ao roze, ka nahita hena, ka nihina, fa nataondroze ho 



henandraha hafa, hombe hbnaii' anake. 



Niavy Kombitike bak' ao, ka nanontaneandroze: ** Hena bak' aia toy lahy ?*' 

 ^'Henan' ny zaiko nampiketrehinareo ahy ine io!" hoy ie. — Ake ! hoy Refarany. 

 Natorany hena nihinanany ine, ka hineaay Kombitike, — Nifanea, — ka nifanea, 

 ka nifanea. Fa laha taloha ane Kombitike nanjary anombe mampinono anake^ ka 

 antean-dRefarany ka mitsepotsepo. — ^'A. hoy ie. Hifantsake tsendrike aho, ta mosa- 

 re." Tsinakaon-Refarany anombe ine, narake nifantsake ie, Laha fa nielaela tao ie, 

 tinipaky anombe ine ie, ka niiavo, la nolay indraike aombe ine na nanjary Kombitike 

 indraike. — Ka la hineany, ka la trany — vinonony. La na noly ie ka nalany 

 taolan' anany rey ka linisany, ka nataony ankimony napetrake anabo ao. 



Laha nahape herinandro tao ny taola nanjary olo, ka nafmdranytan-tante mba 

 hitomboany. Laha fa niela nalandroze ka la nanahake any anandroze vinonon' i 



Kombitike ine koa. 



Mikia mila tantely zz tsina hio-tsakaotse. 



G. — TAMPASIRY BIBI-OLO 



35. — Banaoasy 



Banaoasy io tsy nanan-kanana loatse. Fa olo nisotry. Eo andapa avao nipe- 

 trahany. Fa laha mamono anombe n' olo an-dapa ao, kila olo iaby mafiisoke hena 

 soa, fa io Banaoasy io tombok' aomby, lohan' aomby, izao hena fisohiny fahizay 

 fahizay. — Koa taolan-dohan aombe reo navoriny iaby, ka noroaay. N'areny fonosiny 



laha tsy nataony angonia, voho lanjainy. 



Nandeha Banaoasy nanavaratse lavitse mare ane, handriorio io lavenoky ny 

 lohan' aombe io ndrake nandaylohan-kenafa Io, nahan tony lavidaVitse tana ane. 



Rose Banaoasy niranga antana ane. — " Izaho" hoy ie, "avy eto fa ira- 

 hin' ny ampanito atoy, ka izaho manambara aminareo fa ao nahantoko aroy ny 



lolon-ampariito." 



Koa natahotse mare n' olo, fa sarotse kila raha mifotse n'ampanito. Eka, 



