302 



FOLKLORE SAKALAVA 



C. — CONTES DES HOMMES-BfiTES 



35. — BanaoasY 



Banaoasy n'etait pas bien riche ; il demeurait a la cour du roi. Mais, tandis 

 que chacun recevait les meilleurs morceaux, quand on taait un bceut, il n'en avait que 



les pieds et la tete. 



C'etait ainsi k chaque fois- II prit les os du bcBuf et les brula ; il en mit la 

 cendre dans un sac et Temporta, Puis il partit loin, tres loin vers le nord^ afin de 

 vendre la cendre et la tete du boeuf qui etait deja pourrie. Arrive pres d'un village, 

 il suspendit son sac assez loin de Tentree et entra lui-meme* 



<(Je viens ici, dit-il, envoye par le roi, et je vous fais savoir que j'ai sus- 



pendu la-bas, un cadavre royal. » 



Les villageois furent fort emus en entendant ces mots, car tout ce qui a trait a 



la personne royale est sacre. — ccTres bieu)) dirent-ils alors, et ils accompagnerent Ba- 

 naoasy. Arrives k Tendroit voulu, ils constaterent que les corbeaux s'etaient reunis en 

 masse autour des ossements. — c< Ah !, s't^cria Banaoasy, voila les corbeaux qui souillent 

 les depouilles du roi, Je vais m'en retourner tout de suite et prevenir Sa Majeste. » Les 

 villageois effrayes le prierent de n'en rien faire, a Pardon, Banaoasy, n'en dis rien, lui 

 dirent-ils, et nous te donnerons dix piastres d'argent et une poche pleine d'or, 



Ayant regu tout cela, il partit. Arrive au palais royal, il dit au roi : — «Pere, voici 

 pourquoi je viens a vous. Etant pauvre, je brule les ossements de boeufs et j'en porte 

 la cendre au nord, ou je la vends. Ea voici le prix, je ne suis pas digne de garder cet 

 argent. » — ccDiable, s*ecria le roi, en prenant Targent; elles se vendent bien cher les 

 cendres de la tete du bcEuf ! » 



La dessus, il appela tons ses sujets et leur fit le discours suivant : — « Mes sujets ! 



-1 1 



Ceux d'entre vous qui possedent des bestiaux, doivent les tuer et les porter au nord, 

 la ou Banaoasy est alle, car on les y paie fort cher. :& On abattit les boeufs du roi et ceux 

 de ses sujets. Ils furent innombrables. Toutes les tetes furent brulees et les cendres 

 mises en sacs. On mangea de la viande, comme jamais, k ce moment-la. 



Les sujets du roi alors se mirent en route vers le nord, avec leurs sacs. Arrives 

 k un village, ils saluerent d'abord les villageois : c( Hody l7> — cc Entrez, leur dit-on . Quoi 

 de nouveauchez vous?» — a Rien de nouveau, repondirent-ils, seulement nous sommes 

 venus vous offrir des cendres de tetes de boeufs. » 



c( Personne ici n'en a besoin )) leur repondit-on. lis partirent et arriverent 

 bient6t a un autre village. 



« Nous venons vous offrir de la cendre de tetes de boeufs >) dirent-ils. — « Nous 

 n'en voulons pas» leur repondirent les villageois. Dans tous les villages ou ils allerent, 

 ce fut la meme chose. « Retournons au roi pour lui dire que Banaoasy nous a trornpes, 

 dirent-ils. Cest pour detruire notre betail qu'il a fait ce conte. » Ils retournerent done 

 et se presenterent devant le roi. « Les cendres sont invendables, dirent-ils. Banaoasy 

 veut detruire tous nos bestiaux ; tuons-le- i) 



«Tuez-le)) dit le roi. Mais Banaoasy avait dej& pris la fuite et s'etait refugie 

 dans les plantations de sa mere. Quand on sut cela, on I'y chercha, mais en vain. 



