FOLKLORE SAKALAVA 



303 



>^ 



hoy oloiaby ireo, ka roso amin' izao roze ndrake Banaoasy, Tampiko hita, fa goake 

 maro ro nitangoro amin' ny johan-kena lo, '*Ha ! hoy Banaosy, fa niborota-nga- 

 ga lolon' anipanito, longoko, ka izaho fa himpo'y hariambara. " 



Nipepipepy natahotse iVolo, ka nangatake an'i Banaoasy : ** Likanao aha 

 Banaoasy, ka mandeha iha fa homenay parata folo ndrake volamena feno kitapo/' 

 Laha fa rinambeny rene, roso le ho ane amin* ny ampauito. 



"Zaho adako avy eto fa tene moa halala, ka noroako ny loha-kena, ka nandesiko 

 avaratse ane ny areny, — ity no raha niazoko Lane, ka ateriko aminao, fa izaho tsy evainy/* 



Nandrambe ny vola n'ampanito : '' Lafo tokoakalania ri'aren-dohan'aombe. " 



r 



Kinaiky ampanito andevony iaby, ka nivola nanao ehe ; 



Nareo oloko iaby, laha ao miantono manan' aombe, manam-bositse, vonoy 

 iaby, hariorio amin'ny tany nandehanan' i Banaoasy ane, fa letake mare hoe raha 

 io. '^ Vinono amin' izao n'aomben' ny ampanito, vositseolo : N',aombe tsy azon-isake. 



Soa, avory lohany horoa ho enty angonia. Hena tsy iiiefa hane laruin' izay! 



Roso n' olo nandeha handriorio n' aren-dohan-kena avaratse ane. Niavy an- 

 tana, — '' Hody ! " hoyiVolol -^Odeny'Mioy ny tompon-lanJi. '*Ino tandily ami- 

 nareo ane?" — ** Tsy misy, fa izahay longo mandriorio aren-dohan-kena." Ahi 

 izahay tsy mila an' io. " Roso antana hafa koa. ^* Izahay mandriorio aren-kena. " 

 *' Tsy tea an' io izahay." - no manao izao no manao izao ny ataon' olo. 



** Tsiaka himpoly hanambara n' ampanito fa Banaoasy mavande. Aomben' 

 olo ro seraniny manao an* ity ! " Noly ireo, niavy ane amin' ny ampanito. '' Tsy 

 letake ndra raike aren-dohan' aombe. Aombintsika ro teany Banaoasy ho lany iaby. 

 Vonointsika io." 



*' Vonoy, " hoy ampanito, 'ne. Hombe fa nilefa hahae Banaoasy. Ankatsake 

 ane'roze mireny, — Tampiko ren' olo, namonjeane. Tsy tratse koa i Banaoasy.^* Sitrany 

 reniny ro oroantsika rekitse trano ? "hoy n'olo. — Tsinofotse motro amin' izao trano 

 io, la nilanake iaby. Nazoto iaby n'olo. *' Vandeny, hoy ireo, fa may ao izay 

 renin' i Banaoasy. " — Laha fa afake andro vitsivitsy niavy tamin-dreniny ane i Bana- 

 oasy, rinaony iaby ny lavenoke teo amin' ny trano may, nataony angonia feno telo, 

 naondrany andaka. — Roso Banaoasy handeha amin' ny faran' ny riake. 



Laha fa niavy ane ie, nahita zaza nandro nanao kado, kinainy. ** Zaza reroa I 

 zaza reroa ! Avia nareo aka, intoy are feno gonia, vangovangonareo/' La nazoto soa 



n'aja, ka nikadebokadeboke mare. 



Roso Banaoasy niranga antana ane. '' Izaho avy e, hoy ie, •' fa nifolake ny 

 randron' ny nenin-ampanito, ka izaho manday n' areny atoy aminareo atoy, fa 

 hatsoke amin' ny faran'ny riake." — Roso iaby n' olo tao an-tani. 



" Nao nareo ! Mba ntsendrike nareo! Hijanjinako raha zao! Likanareo ny 

 loha, tsy fa anakareo adala eto ireo mandromborombo raha sarotse io izao ? " 



Tampiko nantea, ka nirevarevaiaby ny gonia nisy aretao an-daka. — *^ Ah, 

 izaho zao longo, matahotse. Himpoly amin' ny ampanito nts6 aho, fa robake ny raha 

 Tsy avy amin'ny faran' ny riake koa aho." 



Natahotse koa n' olo tao fa raha sarotse moa ny mifotse n' ampanito. — " An- 

 dao lahy, Banaoasy, omenay parata limampolo ndrake volamena telompolo iha, 



hifonanay amin' ny ampanito/' 



'' Tsy mety an* izao aho," hoy Banaoasy, fa tsy mahavotse n' aiko zao, 



fa raha hodi-ii' ambozo aho, laha avyene." 



