FOLKLORE SAKALAVA 



309 



'* Ndao/' hoy n' olo. Nanotoke tane aze roze, hombe Takankay no manonga. Laha 

 fa nandeba n'olo, niporopotitse ie nolay. 



i 



Roso koa Takankay, avy antanan' olo koa. 



Nomen'olotrano ie, ka ny akohony nampilireny antranon-akolio. **N'olo/' 

 hoy *' ie mamonjy nyhoeny, ka n' akoho koa mamonjy ny hoeny." 



Ie matonale ie Jinenta iaby ny aze ka nambelany eo- Ie maraindray avoran' 

 ny tompon-akoho ny akoho, 



Anteany, an' i Takankay. Mate iaby. — *' Takankay, mate n' akohonao! " 



i{ 



Aoiaby ny anareo ?" hoy Takankay. ** Nareo izao no namono aze," 



*' Omenay akoho heenymoa, lah' izao no anaovanao aze." Tsy nimete i Takankay, fa 

 anombe nilainy. Nomendrozeaze ii'aombe, kanandesiny antane hafa koa nanaovany 



sav miraamin' izao. 



Ie afara ane koa ie, laha loake ny sainy, fa kalen' olo Fandrihe tsy azo, iha- 

 liam-pongy tsy azo. Farany fandrihe sakopanja, ka azo. Atseke tanany, kanorafany 

 atseke koa vavany, rekitse orony. — " Saronanareo motre aho izao, hahitanareo fisa ma- 

 sake, *^ hoy Takankay. 



Sinaronandroze motroie, ka teno ny sakopanja, ka afake koa. Mbo nandeha 

 nampange olo koa ie. 



Ka laha tsy matemboay, i Takanky, mbo avelo. 



37. — Lahi-seintse. 



Taloha ela nisy mpivaly raike zay niharo fitake tarnin' ny olo an-tanam-be. 

 Indraik' andronanao izao n'ampela : *' Hamaray mbo niarandray mare handeha an- 

 ala be hanao vango-ala n' olo. Tsika koa mba tokony hindry amin' ny olo hande- 

 ha. Naneike ny Iaby. 



Roso iaby iVolo tao antana. Nilitse ala. Ny olo nahihitse iaby tamin' izay na- 

 nampake hazo hanao kitreko hamandrike gidro. Atao moa ny roake gidro, vangoe 

 ny aboringa, ny hazo be, soa handehanan' irene gidre irene, 



Ny olo sasany koa nila tantely, nila tandrake mbaombao. Ka laha fa nahare 

 ny hazo vangoen' olo ity lehilahy ity nanenty ie fa tsy nahay, ka ny ampela valiny 

 olo-mahihitse ka nanarake ny hamaroan* olo, fa ie raike avao ro niriorio fahatane. 

 Fa laha eo ie nilits' ala be koa, ka ny lohany navangovangony, napisapisany ny hazo 

 be soa mba hataon' olo hoe : Nao lahy, mba mandroake gidro koa hombe lehity I 



Tampiko nifankahita roze mivaly nitserike n' ampela. " Manino lohanao 



re- 



valy? " — Nanao vango-ala aho moa ka izao ro mahaboboboboke aze io. '* Adala iha ! 

 Lohanao ro hamango ala ? Tsy hazo ?"— '' Haiko moa," hoy lehilahy ine. Tsy nahazo 

 gidro ie hata raike, 



Mbo nandeha ndraike koa ie nijejea tandrake. " Lehiroa, lehiroa I Indreroa 

 rako, anak' alikan-Ndriananahare ! Likanao ny lohako, soasoa rako, anakalika reo el 



