FOLKLORE SAKALAVA 



317 



40» — Mangalabintsy* 



Nisylehilahy raike zay, nanenga valy ka nifanambaly soa roze roroe, ka na- 

 nan-anake maro roze. 



Indraik' ale nandeha lahilahy ine nangalatse, ka nanday tsako, kida, balaliazo 



4 



etc. Raha nimaraindray nitsereke lahilahy tompom-bole ine, 



Isan' ale mangalatse lahilahy mpangalatse ine, ka fa mange fi' ain-olo. Koa 

 laha ta nielaela ny nangalareny nornen' i valiny anara ie, ka i Mangata-bintsy ro no- 

 meny aze. 



(Mho maro ny hane, ka fa roso koa ie.) 



N' olo hafa manono anarany avao. Koa laha fa niela, nikale aze ny tompom- 

 bole ine, ka lefo raike ndrake mpingaratse ro taminy. 



Niavy Mangalabintsy, ka nihaly balahazo, bele, naka kida, tsako etc. Koa laha 

 fa nahazomaro ie namehe ka roso noly, fa mbo nivalike ny sisany koa ie. Namehy in- 

 draike ie, koa laha mbo namehy n'entany ie, finofoky tompom-bole ine tifitse, ka la ni- 

 lavo Mangalabintsy, ka mate. 



Tinampan' ny tompom-bole lohany ka nataony ampisia, ka nisiany bele, 

 balaha/o, kida etc. tanabony, ka nandesiny ane antranon* i Mangalabintsy ane, la na- 

 torony an' i valiny ane, ka nikaike tsendreke ie. Laha nahita ny hane tampisia ine 

 ampela ine la nisinisiny mare ka nanao hoe : " Mangalabintsy koa zao ? " — ^' E," hoy 



lahilahy ine. 



Olomalaza mare Iha Mangalabintsy, hane mbo maro ka nangala-drahafi- 



olo koa Iha ? " 



Nifoha ampela ine, ka rinambeny fisia ine, ka navorany iaby raha tanateny tao 



rey : bele, balahazo etc. Ka laha fa nifonga raha rey nantean' ny ampela ine, ka lohan- 



olo, nanteasoa, kanihainy fa lohanM valiny ro tinampake. La nanambara tamin' ny 



ananv ie ka nanao hoe : '' Lohan' i baba, toy naka." (Nangemahema ie amin' izao.) 



u 



"Ino nene? Ki-anake mihamba ?" 



i^enmy :" Lohan' i baba toy ?" 



Zanany : " Kianake mihamba? " 



Namonjy mpanjaka ny tompom-bole, ka tsy nanahy aze ny mpanjaka, fa to 



liv namonoan aze. 



La na!evin-dry longony i Mangalabintsy, ka voho henko n'ain' ny olo fa mate 



Mangalabintsy. 



Tsy zaho ro mavande fa ny aloha. 



Henko afapo, bele, ovimanga, balahazo, mangahazo. 



41. — Zaza be fthinana. 



Nisy mpivaly nanan-anake telo. Ny Ivony ro aji be fihinana, ka BEFIHINANA 

 ro natao anarany. Izao no toerany laha fa handeha hisa, ka reniny mandodo vare. " Mi- 

 totoke n' aiko zao, fa neniko zay manodo vare," hoy ie. 



^" 



