322 



FOLKLORE SAKALAVA 



Lorsqu'il fut delivre de rtiameQon, il remonta la riviere et revint pres de son 

 fils qui fut extr^mement surpris en voyant la blessure de son pere : cc Ah, mon pere, 

 qu'est-ce que tu as ?» — «Je me suis ecorche a un morceau de bois en me baignant, 

 petit ! » — « Vraiment ! » — cc Mais oui ! » 



+ 



lis continuerent jusqu'au palais, et Mahakanga vola un bouc. 11 en cacha la 

 moitie dans un trou et mangea le reste. Puis il enduisit de graisse la bouche de son fils. 



Le iendemain, les gens vinrent pour tuer le garcon. — « Tu as vole le bouc du 

 roi comme tes freres, » dirent-ils. — ^Bien,» dit le gargon, ccje ne nie pas. Mais je 

 vous supplie de me donner une harpe pour que je puisse chanter un peu avant de 

 mourir. » On lui donna une harpe: (f Katrobaintra, katrobaintra, la plantation de 

 Mahakanga ^ est pleine de graisse. » II ne chanta que ces simples mots. 



Les gens sedemanderent : «Que veut dire ce chant ? Examinons la plantation 

 de Mahakanga. » On fouilla les broussailles de son champ, et on y decouvrit le trou plein 

 de viande r6tie ! 



« Ah ! c'est done Mahakanga qui vole toujours les boucs de notre soverain ! A 



mort ! I) 



II fut immediatement execute. Le cadet seul rentra chez sa mere. 



(Manambolo). 



