P^OLKLORI^: SAKALAVA 331 



F ' 



loho voay iiie, ka nanao zao : '' Miboaha lie, fa hirahirako avao ine volako irie." Tsy 

 nienga ie fa nandatsa aze : ^* Zaho kelikely ro isolohavanao ? " 



Voay : '* Malilo aho lie ! " 

 Tambofrike : ^' Akorinao, malilo ilia ? " 



Nakahaky voay, fa tsy nihetsike ie. Laha fa niela nirohake voay ka mate, La 

 niboake tambotreke ifie, ka nanasa tinain-kenany ine indraike. 



IZAO NO ANAOVAN' NY SAKALAYA MITSAKE RANG MISY YOAY NY HOE : 



MANEHERA TAMBOTRIKE MANEHERA YAHE ! 

 Fa ny tambotrike atahoran' ny voay. 



48. — Voay amin-dresopa. 



I Resora nifandranitse soa amin' i voay. Ka naharo olo nanao bilo roze : 



'' Tsika hamonjy bilo," hoy roze. — ^^Ndao ! " 



Nandeha roze, avy. amin' ny olo nanao bilo. " Voay amin-dresora zao ? " hoy 

 ny olo. — ^' Zahay. " — ^^ Eto nareo fa hanan-anjara, laha fa mibaibay ny hena." Nan- 

 dine roze. 



Rinasan' ny olo n' aombe. Nivita, ka zinarandroze ny lohany. Ny androze roe 

 laby zay. Hoy ny voay. *' Ataontsika akory henatsika hananikio : " *'Andesintsika/' 

 hoy ny sora. 



Nandesindroze. — Ie anolondrano eo ie handay andrano i voav. Nv sora tea- 

 antety, ka nan into ho antety. 



Nifanintosinto roze. — " Hihina antetv," hov nv sora. 



4i 



i( 



JJ 



Manino laha andesy andrano ? " hoy ny voay. 



Izaho tsy mahay andrano/' hoy ny sora. ^^ Ateliko rekitse hena atoy iha 

 vale," hoy ny voay. '' Ateleno ! " hoy ny sora. 



Rambesin' ny voay, nateliny. Ie ampeo-voeny eo ie, nivoke ny sora. Nakahan 

 ny voay, tsy niafake. '' Miboaha," hoy voay, *'anao hena tsy hamonoanao ahy." ^' Zaho 



vazanao hiboake ? 



Mitoreo voay : '^ Miboaha ranandria, fi tsy vazako iha ! " " Izaho tsy hiboa- 

 ke." Nanaaibetambe i voay, tsy niniete i sora. Naleray voay. farany mate, ka vao niboa- 

 ke sora. Ie raike avao nana ny hena. 



Avy ny naman' ny voay nanontane aze : '^ Tsy eto," hoy Resora, fa nivaza 



anakahy, ka novonoeko. 



IZAO RO IFANDRAFIAN' NY VOAY AMIN' NY SORANDRAK^ ANIONDRAK' 



ANANY. 



49- ~ Ny voay amin^ ny aombe 



Somila voalohany hoe ny voae nanan-dela, faie tsy nanan-ky anabo, fa 'iV aom- 

 be ro nanan-ky anabo fa tsy nanan-dela. 



Koa indraik' andro laha nifankatoje, roze sambe naniry ny raha tamin' ny 

 raike. Ny voae naniry ny bin' ny aombe fa n' aombe naniry ny lelan' i voae. La pino- 



