332 



FOLKLORE SAKALAVA 



vois je te tue, pour retrouver ma langue. » 



Voila poarquoi le crocodile mange le boeuf quand celai-ci s'aventure pres de 



reau. 



50. — Le epoeodile et le ehieiit 



Le chien rentra chez lui ; la chienne Tattendait.— « Donne-moi de I'eau, dit- 

 i!. » — Je n*en ai pas, dit-elle; uallez en chercher a la riviere, » Le chien descendil a la 

 riviere pour y boire, Pendant qu'il lappait, le crocodile leguetta. --• c( Comment ! tu 



viens boire sans te baigner ? » 



Le chien sauta de surprise. — (sCe n'est que rnoi, y> dit le crocodile. — « Va-t- 

 en, repondit le chien, je vais boire an peu d'eau. » Le crocodile s'etant eloigne un peu? 

 le chien se dit : cdl est parti, je vais me baigner. » Aussitot qu'il fut dans Teau, le 

 crocodile se precipita sur lui et I'attrapa. Le chien coupe en deux creva. — La chienne 

 arriva. Elle apergut le sang de son infortune compagnon. — crC'est le crocodile qui Ta 

 tue, » se dit-elle, etelle se mitaappeler les crocodiles— ccYenez a Tinstant, le roi vous 

 convoque pour des jeux ! » — <^ Nous voici,» repondirent les crocodiles, lis monterent, 

 et la chienne mit le feu aux hautes herbes qui bordaient la riviere. 



d Ne vous dispersez pas, dil-elle, mais restez bien groupes, » Les crocodiles 

 se reunirentdans rherbe. ~ c( Quoi que ce soit qui detonne pres de vous, ne craignez 

 rien, restez tranquilles, ce ne seront que les fusils du roi, » 



Le feu les atteignit. lis furent tous carbonises, sauf une seule femelle (avec 

 des OBufs) qui se sauva, — c( Cette chienne nous a trompes. Jamais sa progeniture n'aura 

 a faire avec la mienne ! » 



Et voila pourquoi les chiens et les crocodiles sont ennemis. 



51. — Le chat et le chien. 



11 etait une fois un chat et un chien. Le chien dit : « Allons chercher de la 

 viande In — « Allons-y » dit le chat. I! s'en allerent et entrerent dans une rnaison 

 appartenant h une veuve. M, lis volerent des detritus. — c(Ou les mettons-nous ? » de- 

 manda le chien. — « An pied du tamarinier,)) dit le chat. 



Le chien : N'en mangeons-nous done pas ? 

 Le chat : Si, nous en mangerons, mais pas tout. 



En mangeant, le chien gronda ainsi que le chat. Le chien devorait tres vite.le 

 chat machait lentement. 



Le chat : Tu manges trop vite t 



Le chien : Quand il s'agit de butin vole, je n'aime pas trop a m'attarder. 



Le chat : C'est assez maintenant ! Gardens le reste ia-haut ! 



Le chien : Qui I'y raeltra ? 



Le chat : Moi I 



4 



Le chien : Toi, petit, y arriveras-tu ? 



Le 



^. 



