P'OLKLORE SAKALAVA 



333 



taky aombe ny hiny tanabo iue ka nomeany an' i voae. La nombotan' ny voae ine ny 

 lelany, ka la nomeany an* i aombe. 



Sambe noly roze ka nisinisiny. Laha fa niela nanene voae ine, ka nampoliny 

 lelany ine. Fa tsy nimete fi' aombe ka la nikinia aze voae ka nanao zao : " Soa rike 

 tsy ho Iiitako andrano, fa laha hitako rtke, la alako fiay hanalako lelako iue ! " 



IZAO HOE RO IHINANAN' NY YOAE N' AOMBE LATIA HITANY ANDRANO. 



50. — Yoay amin' alika. 



Niavy alika. An-lranony ao ny valiny, ** Aia ny rano," hoy n' alika. " Izaho 

 tsy nantsaka," hoy valiny. " Ndaotsika ho andrano ane." Nandeha i alika ninondrano 

 Tsakapotsakapo. Mitinga i voay. '' Iha lahy, mandro tsi-mihososotse ity ? " 



Namoko koe alika. " Izaho/' hoy voay. — ^* Alenga fa hinomako rano/' hoy 

 alika. — Nidrisodriso voav. ''Tsy eto' koa ie, " hoy ny alika, ka handro abo. le 



zotso 



nimate. 



. Nanorike ny valiny bak' ao. Nanleany ny ran' ny alika nisabadida. '' Tsy la 

 naniono aze fi voay," hoy ie. Nikaike iiy a'iki, : " Mivoria nareo tsielaela avao, fa nii- 

 kaikeanareo ny mpanjaka hisa ! " — " E," hoy voay reo. 



Naiioro ampela ine. — " Nanonga voay." " Ka miparatsaka nareo, fa mivoria 



an-tany raike !" 



Nivory amboka ene ny voay. *^ Ndra ino no mipoapoake aminareo mbeo ka 



mihetsike nareo, fa raandrea, fa basian' ny mpanjaka avao izao. Notsofora-motro, 



nimay iaby ny voay. - Raike avao nitohetse zay nivototse. — '' Namitake anay ry, ka 

 ndra dorianav tsy mpisa antiin-dorian-dry. 



IZAO RO FOTOR.'\N' NY FANDRAFEZAN' NY ALIKA AMIN' NY VOAY. 



51. — Tsaka amin' ny alika 



Teo i tsaka (tabalake) amin' ny alika. Hoy ny nlika : " Tsika hangatake hena!' 

 E, hoy tsaka. Nandeha roze nilitse an-tranon-ampela-mbantotse zay. Tongandroze ny 



tinain-kenany tao. 



" Hataotsika aia " hoy ny alika. " Ataontsika' ampototokily," hoy ny tsaka. 



" Tsy hihina ve tsika? " hoy ny alika. — A, hoy ny tsaka, " hihina tsika, fa t?y niaro." 



Nandromotse ny alika, nandromotse koa ny tsaka. 



M ilaky fihinana i alika, itsaka mitsingitsingy. 



Tsaka : " Mba malaky fihinana iha ? " 



Alika : Nao nangalare, ka tsy teako tsaitsaina. " 



" Fa soa izao," hoy ny tsaka, " hajariontsika ny tavela, hataotsika anabo ety. ' 



Alika : " Ka ia ro hanao aze ene ? " 



Tsaka : ' ' Izaho. " 



Alika : " Iha kelike'v io ro avy ene ? Izaho ro hanao aze." 



Tsaka : " Ndra kely aho, ka vazanao." Naiianike ny alika, latsake. Ndao 



