FOLKLORE SAKALAVA 



339 



'* Mba tariho koa aho/' hoy kibo ^' ho amin' ny tane tongienao," 



Tinariny an-tonda ane, niavy ane roze. 



'' Hombe rahan' olo!" hoy kibo. ^ '' Ndra an-olo, ka mahaviatsy ahy. 



^^ Laha avy tompony lomay mbaia iha ? " ^'Mbantinanambety" hoy lamho. 



'' Tsy filaia ihe, fa mbety ro ie/' hoy kibo nanondro avaratse. — Hombe tane 



nisy tarembo ny tinondron' i kibo ine. 



Avy tompom-bole bak' ao. '' Handeha kelikely tsika/' hoy kibo, *' fa intia 



tompom-bole." — '' Mbo tsy vintsy alio," hoy lambo, 



Nandeha i kibo. " Ka enga aho," hoy lambo, fa reny fa avy tompouibole. 



*' Ka mania fa manaraha ahy moa/' hoy kibo. 



Laha fa nariny tarembo i kibo nitily* Taitse lambo. Nitsoroboke anaty lavake. 



Nitoreotoreo. 



** Tsy nataoko izao iha/' hoy kibo. ^'K^ mandeha mitongy an-tondan-olo, fa 



sarotse ? " 



TAFARA TSY NAHASAKY NANDEHA ANTOANDRO KOA LAMBO, 



FA ALE AVAO RO NANDEHANANY ; izao anaovan' aze : Maheriale. 



55. — Dehoke amin' ny tsakafy 



Eo andrano i tsakafy, ninon-drano. " Ino ataonao eto ?" hoy dehoke.— "Iza- 



ho mba mino ranoeto koa," hoy tsakafy. 



Dehoke : ' • Rano finomako ity hinomanao ? " 



Tsakafy : " Hinomako ndra finomanao ! " 



Dehoke : " Tsy maeva mino aze iha." 



Tsa/.-a/'v ; " Manino ? " 



Dehoke: " Iha mongomongo tana, mongomongo tornboke, tsy niaeva hino 



ranoko atoy. 



>j 



» 



Tsakafy : '* Mbo hino rekitse aho ndra manao izao iha." 



Dehoke : " Mahefa raha iha ? " 



Tsakafy : " Mahefa aza aho." . 



Dehoke : "Ino efanao ? 



Tsakafy : " Ino hataonao ahy ? 



Dehoke : " Mahatanty ahy iha ? 



Tsakafy : *' Ino tsy ahatanta'zak^ 



Dehoke- " Tsika hifaiiea, nao hahatratse ahy, iha raty zao ? " 



■ * 1 1 _ ^ LV^ I «» ^^ 1^ i^ v« ft k^ 4^ ^ 



V 



fy 



anao aho, avia laha afake herinandro raike, tsika 



hanao aze." Nifanarake amin' izao roze. - k • 4 .y.e. ■ 



Aw dehoke !aha lieiin ny andro 'ne. Nanambara ny longony laby i tsakafy . ^ 

 " Midadana manavaratse nareo," hoy ie, - ta izaliay hifanea hanavaratse. 



xNidadatse nanavaratse ny tsakafy iaby, ka vao aloha lavitse ane, nifitake nandine. 



Fa eo andrano famotoandroze i tsakafy nandine dehoke. 

 Avy bako ie. « Iha toy ?» — « Izaho toy. » 

 « Tsika hifanea zao? t> — « Tsy matahotse anao aho.» 

 « Ndaotsika. » — « Ndaotsika.)) 



