FOLKLORF. SAKALAVA 



.'3il 



Aiiabo dehoke - anibany tsakafy. 



Laha fa vozake dehoke nanontane; " Mbo tsakafy cto izao ? " 

 " Izaho izao, hoy tsakafy longony ambany ao." 



Tomily indraike dehoke, nariontane. " Izaho izao," hoy tsakafy rey. Rose koa 

 dehoke. Vozake ie, nikoike tsakafy. Nipetrake ie, tsy nalialay. 



" Mifona aminao aho retsakaty," hoy ie. " Fa mahalay hoinbe ilia, ndra tam- 

 pa-tomboke ! " ■ 



IZAO RO MAHAMENA MASO NY DEHOKE, KA MAMPITOMILY LAVITSE 



AZE LAHA MAHITA TSAKAFY. 



58. — Tsirapako amin' ny toloho. 





Mira volo roze roe taloha. 



*' Ovao volomira ! " hoy tsirarako. — '^ Izaho tsy hanova/' hoy toloho. 



AtaoYO ny raha ataonao ! " 



h, mohava amonto aatsanganday ane, ka iho longonao hanatrike alintsika. 



Nanoy tololio. 



/ 



kinainy. 



Nikaike toioho. Fole, fariza, dehoke, tsakatoto, kibo no ankanga ndrake koak® 



Nikaike koa tsirarako : Rehila, filsindry, tsimalaho, hobake, love. Ireo koa 



• ? 



n aze. 



Nanirake Relove i tsirarako : '' Mihetseketsefa, fa aw rahaiahinao." 



Nanozo ny toloho : Nampamango iangoro an' i kibo ie. 



Naaipitsioke antsiva an' i tsakatote. Dehoke no ananga nataony seliry, 



Niavy tsirarako. Nifanjinja ntse ny vaveandroze. Ka tsirarako ndrake toloho 

 nifitake ankazo ma ike eo, 



Nojinjanaii' ny vavean' i tsirarako ny vavean' i toloho. Saofin' ny bobake ny 

 vaveaa' ny toloho, fa nainonjy kiboiiV ala n* akanga. '' T?^eke/' hoy ie. '' Engako I '' 

 Nilalidalitse toloho namonjy lovoke. — " Orilio ! " hoy tsirarako- 



'' Rarako volomira, ka tsy nitnety ry ! " Niboake tololio namonjy vondro, 

 nitsoboke ambondro-be ao. 



Nitily tsirarako. *' Oriho aa' ie I '" hoy ie. ^' Tliro ndra ambondro eo I " Niso- 

 loho toloho. ^^ Vandeko," hoy ie. '^ Vandenao," hoy tsirarako, '' Vonoy ! '' Mcna maso 

 1 toloho. Boboke ny orony. Nitsovoke ampoLake. 



IZAO RO NAHANANONANO, NAMPIOVA NY VOLON' NY TOLOHO. 



57. — f^Y tsikotpy ndrake ny koake. 



Nifankatoje tsikotry ndrake koake. 



Ka nanao zao koake : 



Andriananahary soa, lahy, nanao izao. Fa ny nanao anak-ahy toy, tsy liay 



ndra bade ny tanany." 



I 



