FOLKLORE SAKALAVA 



349 



Ka hoy Ndriananahary asany mpanompo ampela : '^ Mandeliana iha ho valin' 



i Etse." 



" Vasa ndra tsy ahoany aho/' hoy ie. '' Ireto sonjo folo ireto andeso/' hoy 

 Ndriananahary. " Ka lahatsy mila anao ie potaho ily tsentsiri' ny sonjo hiboahan' ny 

 MOKE- Laha tsy mete am in' izao ie potaho ny faharoe, ka hiboake ny hamay. uunuuuu 



Laha mho tsy mete ie potaho ny fahatelo, ka hiboaka ny nintsy, fa tsy tante- 

 ny izao, fa hamonje afo aminao ao ie. Fa laha mbo tsy mete, potaha koa ny faliefany 

 misy HETAHETA, ka hila rano aminao ie. 



- Fa laha mbo tsy mete, potaho koa ny fahalime, hiboahan' ny mosare, ka la 

 hila hane aminao ie. 



Ie tsy izao fa mbo tsy mete ie, potaho koa ny faheniny hiboahan' ny hilin- 

 KOLiTSE, ka hamonje anao hampihaotse. 



Laha mbo tsy mete ie, potaho ny fahafitony, ka hiboahan' ny halintsike maso, 

 ka ampangalalintsike anao. 



Laha mbo tsy mete ie, potaho koa ny fahavalony hiboahan' ny hamoromoreta 



soa hamonje anao. 



Laha mbo tsy mete ie, potaho koa ny fahasivy, ka hiboahan' ny hatea-vola, 



soa hila safa aminao ie. ' 



Fa laha mbo tsy meteireo iaby ireo potaho koanyfahafolony, hiboahan' nynEny 



Niavy ene n' ampela. Tsy nandrambe aze i etse. 

 Napotany nintsy, namonje bolo ny lahy. 

 Napotany Hamay, namonje aloke ie, 

 napotany Hetaheta, nihina fisiky (fary) ie, 



napotany Mosare, nitono ie, fa tsy nimeke hane masake amin' ny ampela, 

 napotany Hilin-kolitse, namonje hazo nanaotse vata, 



r 



napotany Halintsike, nohosoheny tana, 



napotany Hamoromororeta, nivan-kazo lehilah' ine, 



napotany Hatea-vola, nanoake ie, 



napotany Hehy, la nanokitse hiny avao ie. 



Noly nitalily amin' Ndriananahary N' ampela : " Tsy rinambeny aho." Nira- 



hin' Drianaiiahary koa ivelo, zanany : 



" Andao mba handeha hovalian' i Etse iha :" 



Laha niavy teo Ivelo, nanjary Orenava. Ino ataonao etc hoy Ivelo. " Eto avixo 

 aho " hov Etse. " Manao lian' ino iha ?" " iMandeba avao aho." — " Andao ho valiko 



iha." — " Ndao moa." 



La nifanam-baly roze. — Laha nihitan' ivelo ny sarin' i etse nanao izao ie : 

 Izaho malahelo amin' ny asanao, fa misera avao ireto sary ireto, fa ho ane amin-draiko 

 aho, hangatake fiay ho aze. — Nandeha Ivelo nangatake, ka nahazo sonjo fiay bak'aiie. 

 Nafofoke ny sary ny fiay ine, ka nivelo ny sary iaby ; sary folo ireo. 



P 



Efatse n' anan' Ivelo tamin' i etse. 



Laha fa niela nolv ane ivelo, ka binirandroze n' anadroze. '' xinao," hoy ivelo 



ny lahy, fa ahy ny ampela. *' E," hoy etse. 



Noly ane an-danitse ane roze telo mianake. ietse nimate. — Fa zanany roe 

 lahy rene nanam-baly amin' ny olo-sary reo. Ka natao ampanjaka. Izao ro mahampan- 



jaka riy mpanjaka. 



Laha mitsive n' olo manao Etse na velo ! ho fahatiarova n' olo voaloliany. 



(Tulear) 



