FOLKLORE SAKALAVA 



351 



4. — Ny fotopan-dpaha# 



Eo n' olo lahilahy raike no ampela raike sombilany hoto. Hoy roze tamin' Driana- 



nahary : 



a 



(V 



nahary. 



Tsy tantenay ity raha be raazava ity." 



Tano izay nametrahako anareo, fa n)bo hahazo nama nareo," hoy Ndriana- 



Ny hoe tano ro naha-TANE ny tank, ka ny hoe hahazo ro naha-HAZo ny hazo 

 Nifankahay roze mpivaly, ka navesatse n' arapela. Fa lalia avy ny fotoany 



niterake voay ie. 



a 



Tsereke reo. Nirahen' Driananahary hisafo andreo terake i Katoto 

 '' Nahoa nareo ato/' hoy Rakatoto. ** Ato zahay Rako, fa nila nama amin' Driananaha- 

 ry, ka raha tsy mira aminay ro omeny anay," 



flo terake telo mifanarakarake nareo, ka raha tsy mira aminareo iaby, fa 

 ka arianareo," hoy Katoto. 



Terake koa ireo, ka lambo koa ro natera-dreo. Terake koa, ka la alika. Avy 

 koa Rakatoto irahen-Driananahare, ka nanao izao : 



Ity voalohany mivovo-ay betroke ity, ataovy an-drano, fa voae ro anarany. 



Ity faharoe mitabotabo volo ity ho antety, fa lambo ro afiarany. 



Ka ity fahatelo masikasika fandeha ity ro tsy ho afake anareo, fa alika ro anarany. 



Vao izay niterake olo: lahy no ampela ireo, ka nihamaro amin' izao, 

 Ka laha nihamaro roze nirahen-Driananahary koa Rakatoto hanambara, fa 

 hanenga Ra-tane ho valy ie, fa valy sandrany. 



Ka hoy ie Rakatoto: " Izao no hafats' Andriananahary ambarako aminareo: 

 Ingo fa maro nareo, ka izaho halake an' i valiko Ra-tanEj ka mijobona nareo. Tea- 

 nareo ny reninareo, omeo ahy ny taolanolo anakareo. Tsy foenareo iV anakareo, halae- 

 ko ny valiko ka ho lany ritse nareo rekitse ny raha iaby eo aminareo." 



Laha fa re ny kabarin' i Rakatoto, namale n' olo ; 



*^ Fare izao ny voIan-Driananahary, ka hivarivary izahay." — Vinonje ny ma- 

 nan-anake 10, tsy mahafoy ; vinonje ny mana 8, tsy nahafoy ; vinonje ny manan- 

 dlme, tsy nahafoy. Tsy nisy nahafoy. 



Farany liy nanan-draike ro nanome, nanao izao : '^ Omeko aze n' ahy, ndra 

 raike, laha teany, fa tsy hoen' ny aindraha maro ho lany izao." E, hoy Katoto, ka nan- 

 deha noly amin-Driananahary nitalily. Nambarany iaby ireo nana maro tsy nahafoy, 

 ka nankasitrahan' Andriananahary ie nanan-draike nanome. Izao ny vola nampanan- 



desiny an' i Katoto farany : 



Nareo nana-maro tsy nahafoy iaby, ka ho andevon' i nanan-draike nahafoy 

 nareo. Fatony na foiny hisolo ny maro n' anany raik' avao." 



Izao naha-mpaaito ny mpanito, fa ndra tsy maro anake naterany, maro anake 



hareny. 



Ny Katoto koa voro tsy saky vonoe, fa irak' Andriananahary. Ka ny tan^ 



hibonam-bolony tsy saky ifitaha, fa hisy hisonasona mandrava aze. 



(Vazimba, Tsiribihy.) 



