FOLKLORE SAKALAVA 



355 



7. — Ny ampanito (mpanjaka.) 



» 



C i 



i£ 



Izao koa hoe ro fototse ny niboahan' ny Ampanito : 



Nisy olo nihato fitake tsy nanan-dongo fa ny longony iaby nlmate. Koaio lehi- 

 lahy io no tozan-olo hihitse, tsy raisy nira aminy a' olo iaby. Koa amin' ine laha misy 

 olo mifanday analoke hifanoro amin' io tana misy aze io, la vory iaby n' olo hijanjy 

 lily fanoroa, fa ie raik' avao ro nifitake an-tranony. 



Koa nisy lily bevata niantonta amin' io lanaio ka ndra ''aloly malemy" kehen' 

 ny masondranon-tana hanatrike. Fa ine lehilahy mahihitse tsy nienga ny tranony. Ka 

 hoy n' irake taminy : ^' Izaho tale, ampangalaen' i Masondrano anao, mba ho an-dily 

 hoe." — ''Tsy avy ene aho," hoy ie, ''fa manelo, ka ambarao aze nv volako. 



Koa laha fa nanao izao io lehilahy io, hoy ny masondrano tamin' ny olo : 

 Miongaha tsika Imena, hamonje aze, fa tsy efako itoy lily toy." 



La nionjo n' olo, koa nohene amin' ine lehilahy mahihitse ine. — Ka laha 

 niavy ene roze namaky vola ehe : 



Izahay toy Rako, (raiko) tsy aly noho tsy ankany, fa tsy efanay n' alindreo, 

 koa andesinay aminao eto, " 



'^ E, koa hanao akory longo, fa mbo veto fa manananareo" hoy ie. Ka hoy ie Tsi- 

 MANANDONGO tamin' ireo olo nialy : 



** Mete ataoko nareo, roroe, va tsy mete ?" — ** Mete zahay, tale. " 



La nataony amin' izao ny lily, koa nihainy ny to amin' ny tsy to, koa efa amin* 

 izay ii aly. 



No izao fahizay, no izao fahizay. Afara laha nisy olo nifamantoke, hoy ny ma- 

 sondrano : ^* Andeso aiie amin' ny Mpanito-vola ane. Isaa-andro isan-andfo ie avao 

 ro manito (itointapaka) ny vola, la nirevo n' anarany hoe Mpanito-vola, 



Fa izao koa : Ie ro manito ny vola, fa laha mizara ny fanoroa an' ny olo, tsy 



mba manan-anjara ie. 



Laha tamin' ny ndraik' andro ie mba navoriny iaby n' olo ndra pak* aia ndra 



pak' aia, ka nivolanany elie : 



*-^Izao ro amoriako anareo Imenabe, tsy ankany noho tsy aly, fa ontane avao. 

 Izaho manito vola tratse-harivo io, no mba aia koa ny hanana ho anjarako ?" 



Nifanente Imena laha nahare an' izay volany izay, fa tsy nahavola. '^ Mivolana 

 tsika rolahy," hoy ny masondrano, *^ fa mba to iV aze. Liany tsy mba nomentsika anjara 

 indraike ie, ndra ie ro manito vola trats' hariva ainintsika. " 



'*E," hoy Imenabe, "Indro iha tsy mba nanan-anjara, koa anao iabynytane 

 ndrake iV olo. Ela ny illy tsy dy, laha tsy avy aminao. Ela ndra ny miantonoho tarikao, 

 lily vy, lily vato, la ampanito fahizay doria, ninike! — Laha ataonao vonoenao, la mate 

 androany, laha ataonao veloraenao la velo. 



51 



Koa revo amin' izao N' ampanito. 



(Mananbolo) 



r 



8. — Ny loha-benge mahondevo. 



Izao no folotse nahasarotse ny loha-benge taloha ; Ndraik' andro nandeha io 

 anak' ampanito raike izay, ka roso naagoro. Namono larnbo tsy efa ie, koa laha namo- 

 no maro tahak' anizao ie, la nandre amonto ane mba hihasake ny lamho, fa tsy leonjr 



