J-'OLKLORE SAKALAVA 



359 



TOKO FAHENINA 



FOMBA - FOMBA 



10. — Fate-dpa (Fatihe-dra) 



Olo raike mita-ndefo ka mititike (mamagovango aze) 



Roze hanao fatedra mifanatrike eo. 



*' Manambara anao lefo, sira, basia, molaly, rano, vo manambara anao 



rano Andriambararatavokoke itov 



33 



yy 



J3 



7J 



J? 



J5 



3? 



33 



3? 



53 



Andrialiananarivo " 



Andriamandako ** 



Andriamanaly " 



Andriamanevarivo " 



Andriatompoinarivo " 



Andriamandilatseranoarivo itoy 

 Aiidriatsihoeranoarivo " 



Aadriavatsearivo " 



Andrifandriariake '* 



Andriamamotetse " 



vo manambara anao Zorontany valo : 



Mifampihamy iano amin' iano, ka hilongo soa : tokan-aombe, tokan-anake ! 

 Miambe aze iha zoron-taue valo lah' io ro mamitake, lab' io ro mandainga, lali' io ro 

 manoely ! — Ka ie tsy izao, fa tsy fanaovandroze izao, ho soa roze; ho tera-dahy anake. 

 ho tera-bave anombe, ka hanjaka 1 Ndra valiny koa ho soa, ndra anany ka ho soa ! 



Fa ho kelikely, tambitike, militse an-tranonakoho, mate flto ka tomoetse izay 

 mandainga izay mamitake. 



Maliay laka iano, mahy tely iano. — Mampanday hane iano marapanday bana- 

 na iano. — Hombe tsy havokaram-pon' iano ro anandesany ny rahan' iano ! Fa laha 

 mahazo banana be ilehity amin' ny raha ampanandesin' ilehiroa, arendriny andriake, 

 fa misenge mahay manirike ie. Vo ie fa resy ie, vo valihany. — Izay mamitake io, izay 

 mandainga io ! Mate fito ka tomoetse ndra lehity ndra lehiroa ! 



Ie fonga ny fito, voho mate koa roze nanao aze : 



Aloany ampasy izao — fasy koa hilevenany. Aloany ankazo izao — hazo ho 

 tamangony. Mitety monto — vakien-ampy. Mitsa-drano — vakieui-boay. 



Ie tsy izao, fa valy : Ndra tsy manome hane, ndra rano k&, kinoe ry Andriana- 

 nahary, fa seritse n' ampela. 



Koa hahasoa androze roalahy izao, ndra tsy manome hane, ndra tsy manome 



rano vl ampela. 



mifampihamy r^ misakaiza 



aloa =^ aody. kinoe ^= kino = kendry 



ampy = helatra 



Yita I (TuLEAR). 



