FOLKLORE SAKALAVA 



361 



11, — Sopo. 



Toka fanao am in' ny soro : 



(ny hena tora han* ilay misoro, ka *^ mitoka aze. ") 



1, Inge ny soro Iha Ndriananahary, fa ndra mitoka ray ndra mitoka raza 



tokave aloha Iha Ndnananahary nanao tana nanao tomboke. 

 Na : Tahio zahay Andriananahary nanao tomboke nanao tana, rnbahanintsyt 



mba hanarake ny rano nianintsy ny havelomany ! 

 Na : Ene an' ie ny an-Ndriananahary, mba ho latsake n' ora 



etc. 

 '2. Ingo ny soro Nareo matoenay, nareo rainay, nareo roazany iaby, nareo 



ianoamin' iano (tehehinahatramin' nyroapolo na mihoatraj na latsaka) 

 nareo ane iaby tsanonona tsy amin-tea I 

 Soro tsohindroe (tsy ho indroa), ka raanao loio fijio nareo, ka manao 



lolo azom-borike ! 



Eo n'anakareo maray mba velominareo, fa laha lany iaby zahay vonoi- 



nareo tsy hisy koa hanompo anareo. 



Fa laha veloininareo izahay aiiaterany hena nareo anateranay toake. 



\ ■ 



Mitahia soa nareo, mitahia rnaeva I 



Etc. etc. 



3. Ingo soro ho anao tane ifitaha. 



Na : Ene iVanao tane, mba lio vano ny vole 1 



Na : (Ny mpisoro mitorake antinana.) 



Ene ny N' antinana mba ho lany ny bara (amboalatnbo etc.) laha ma- 



ndoake anay atoy ! 



(Mitorake atsimo.) En e ny n' atimo, mba ho lany ny mahafaly (andrivo- 

 la etc.) laha mandoake anay atoy ! (Mitorake avaratra.) Ene ny N'ava- 

 ratse, mba ho lany ny maromahia (hova ?) laha mandoake any atoy I 

 (mitorake andrefa.) Ene ny n' andrefa, mba ho toly ny vazaha handay 

 sipy, handay hanana atoy, mba hanam-binanto vazaha izahay, hanam- 

 baly vazaha n' anakay ! (Fanao taloha.) 



12 • — Hazomanga (Tsangan-kazo firarazana) 



4 



Ny vatan-tsakalava misoro an-kazomanga : Atao amin' ny hazo mahery ; ka- 

 trafay, varo, kily va hazoambo ny hazomanga. 



Maro karazany ie : a) hazomanga soro ; laha misoro ariombe no manore raike. 



b) hazomanga savatse (^tampakanake) fohifohy, miranitse 



ireo, ka atao amin' ny fitoera nananova savatse, 



c) hazomanga fandeo (fanambadiana) hazo raike isan' aombe 



mate, 



d) hazomanga ilits'jiny, ' . _ 

 Heverin' ny sakalava ho hazo faly, ho hazo fiveloma no fangatahan-ay ny ha- 

 zomanga. 



