362 



FOLKLORE SAKALAVA 



c) Les piliers du manage. On en plante un pour chaque boeuf sacrifie. 



d)Les piliers des ody-charmes ancestraux. 



Le pilier ancestral est sacre pour les sakalaves. G'est leur autel ou ils font 

 les prieres. II est orjginaire du sud. Les Mikea et les Vazlraba ignoraient le sacrifice 

 au pilier. Les leurs se faisaient, et se font encore, sur une natte, ou bien sur de petits 

 echafaudages — (ou claies eleveas au-dessus du sol.) 



13. — Incantation pour inaugurer des fetiches. 



Qand le sorcier (?) veut creer (rendre efficace) un tetiche, il prononce Tincan-r 

 tation suivaiitc: Sois beni toi, Dieal Sois beni toi, terre ! Sois beni Brrrroka(*) — k 

 toi, .non remede ici present ! Puisses-tu avoir coeiir, intelligence et science 1 Ne 

 gaeriras-tu pas cette maladie de N* N* ? N'aneantiras-ta pas cet enchantement admi- 

 nistre par M* M* ? 



Tu sais bien ce que tu auras en recompense: des bceufs et de Targent. 



Ceci est done ma declaration : 



Aucune corneille n'a crie, aucun chien n*a aboye, aucune poule n'a caquete, 



et il n'y pas eu de mauvais augures : Done je t'ai vivifie 1 



Le malade qui est present et pour lequel le medicament a ete fait repond : 



Que ta benediction soit parfaite. I 



14. — L'encens. 



Le sorcier ne peut rien faire sans encens. II ne sanctifie pas des fetiches (ody) 

 et il n'entre pas en transe sans en bruler. Voici comment sefait Tencens : onprend des 

 morceaux d'emofta, kompitse, volibera, manide, finipy, ramy etc. arbres de differentes 

 essences, et on les seche au soleil. Lorsqu'ils sont bien sees, on les fait griller, puis on 

 les pile. La poudre est alors ramassee et melangee avee de Teau, petrie et finalement 

 la pate est divi-ee en pains allonges. 



15. — Incantation (Serment) 



Q 



pacte ou confirmer une amitie con- 



tractee apres une dispute, on fait un serment pour donner force de loi a ce qui a ete 

 decide. Pour ce st^rment il faut un boeuf, une sagaie, une cuvette avee du vin, ou de 

 Teau-de-vie et une piece d or, Gelui devant qui est fait le serment frappe le ventre du 

 boeuf avee la sagaie, en disant : 



t 



/"< 



F 



Si Tun d'eux manque a r-on serment et abandonne la sepulture commune et 

 s'il retient des boeufsqui apparliennent al'autre, lamortfrapperad*abordeux-memeset, 

 apres Jeursfemmes. Meme leurs petits-enfantsn'echapperontpas. — Les fautifs mourront 



C)Brrroka — una sorle de souffletnent rappelant Vancienne benediction qu^on 



faisalt en soufflant de Veaii avee la houche. 



