FOLKLORE SAKALAVA 



363 



Baka atimo ny liazomanga, fa ny mikea teto amin' ny vazimba nisoro antihy 



va an-kitrely. 



13. — Fanopenan-aoly 



^j 



Laha mariore anoly (aody) n'ombiasa manao izao : ^'BRRRRRRRROKE I" 

 Masina iha Andriananahary toy ! Masina iha lane toy ! Masina iha tanah&niko 



(aoly) itoy ! 



Manana fo, manana vetsevetse, manana taliharoke ! 

 Nao izao aretin' iano izao tsy ho afakao ? 

 Nao izao vorik' olo nandesin' iano izao tsy ho afakao ? 

 Fa hainao ny banana omeny anao : aombe noho fanjava ! 



Izao lahy n' ahy : 

 Tsy iriisy koake mivola. Tsy misy alika mihiake. 

 Tsy misy akoho mikekehoake. Tsy nisy zalipondraha. 



''KA VELOKO IHA P' 

 Manao izao ny marary : TO MBO HASINAO* 



14. — Emboke. 



F 



Tsy afake n' ombiasa n. emboke. Fa tsy manoreaoly, tsy manao hasiny laha tsy 



manemboke. 



N' emboke ksae mira am in' izao : 



Karazan-kazo : emoita, kompitse, voUbera, manide, fimpy, ramy etc. alainyka 

 ataniny. Laha raaike endaziny ka lisany. Ahorony indraike, asiany rano ka robofany, 

 pakopakoiny lavalava ataniny, ka vao vita. 



15. — Titike. 



m 



'* Laha misy olo te-hanao fanekena va baka mialy ka hilongo la mititlke ny 



Yoian-droze roze, soa ho fatratse." 



Ny titike miia aombe, lefo, bakoly misy toake va dive noho volamena. 



N' olo mititike androze no mamangovango ny kibon-aombe amin' ny lefo : 



" Mitenona (mihainoa) aombe ity ! ^Mitenona iha volan.ena hinomendroze ity ! 



Fa laha roze roe mialy, mivakia antseseka, mivakia antakinana ! " 



Mitroiia miorike, mitrona mivala I " 

 Na:"Lahaeony manorike (misarake) fandeveiia ka mita anombe hahafate 



androze amin' ny valindroze izao. Tsy misy latsake ndra kiondroze. 



Ka roze nanao aze mate iaby, hanen-tsingala ! 



r 



N' akoholahiny — vorondolo ! 

 Ny tranony — valavato I 

 Ny bolony — tsiampeampea 1 



