36(3 



FOLKLORE SAKALAVA 



et a claquer des mains jusqu'a ce que le tromba tombe en transeet raconte ce qii'il voit : 

 II indique tant6t un medicament propre a guerir una epidemie en cours, tantot des 



malheurs qui vont venir etc. 



3. Qaand il a donne son message, on le «delivre)> en arrosant les participants 

 d'hydromel et de rimm. II dit alors: (Je suis libere.) Apres quoi tous boivent de I'eau- 

 de-vie et retournent au village. 



19. — Priepe 



La priere dite « soloho » est differente de celle qui s'appelle « toka » (= I'invo- 

 cation aux ancetres.) Le soloho peut se faire chez soi ou au pied d'un tamarinier. 



Certains allumentaussi un feu quils arrosent avec de Teau-de-vie. Mais on 

 peut la pratiquer simplement sans aucune ceremonie. 



20. — Pupifieation. 



La purificaUoii est une ceremonie qui se fait ^ propos du mariage. — Quand 

 un des conjoints comoiet un adultere, il faut le purifier, de peur que ('autre bien 

 qu'innocent ne tombe malade a cause de la faute du premier. 



Lorsque des veuves et des veufs, avec enfants, contractent un nouveau ma-, 

 riage, lis sent purifies avant d'etre autorises a appeler ccenfants » .les enfaiits de leurs 

 conjoints, et a entrer dans leurs demeures. — Uessentiel de ia purification est de met- 

 tre des marques avec du sang ou de la craie sur le ventre ou sur le tront (i), Cependant 

 on fait aussi des purifications aa moyen de sacrifices de boeuts ou de I'eau contenant 

 une piece d'or. 



21. — TPOmba (Medium, spirite)* 



Ce qui constitue le tromba, dap res ce que Ton dit, c'est la manifestation des 

 esprits des vieux rois s'incarnant dans des gensdont on dit qu'ils sont frappesdu tromba 

 (medium, sprite). Chaque tois quils se manifeslent, ils donnent des renseignements. 

 Comme ils sont rois, il faut des nobles pour savoir comment les interpreter et les 

 implorer, car souvent les mediums sont mal traites par ceux qu'ils incarnent. Le tromba 

 est aussi appele Andriamandresy. Quand il se manifeste on appelle des gens pour 

 chanter et un noble pour le saluer. Parfois le medium s'evanouit et il faut le plonger 

 dans I'eau pour qu'il revienne a lui et parle. Parfois ses paroles n'ont pas de sens et il 

 faut les interpreter. Souvent le medium est jpaye pour qu'on puisse lui demander des 

 renseignements sur des medicameats ou sur quelqu*autre chose, 



Voici des phrases employees par les nobles qui rimplorent : 



((Je V0U3 salue, mon P6re (Roi) puissiez-vous ne pas vous fatiguer ! Ne tuez 



+ 



pas votre serviteur, car il est faible. Quand vous avez quelque chose k communiquer 

 dites-lc doucement. Monlrez-nous la vie, montrez-nous le chemin, car vos sujets sont 

 bicn faibles d'esprit. -& 



ij Cest la question de couleur qui importe : blanc et nov\ 



