FOLKLORE SAKALAVA 



373 



kabaro, tsongore, tamby, tomalilo, volovolo etc. 



Ny mpanjakan' ny antanandro tec Miary no Andrianabovory. Ka ane Manom- 

 bo Ravonimanga. Tsy nabatante ireo olo masiake zatse aly bakatimo ireo roze, ka noly 

 antety ane. — Ny foto-pifindran' ny Andrivola amin' ny vaveany hoe: Sesi-tany, fa 

 rebaky Tsirota ireo^ ka rava ny tanendroze. Marc anake i Varindry fa Zoma no nan- 

 dova aze, 



Ny fitahinan' i ZOMA no Andrianihananarivo. Nialy tamin' ny Maroserana 

 Menabe ie, fa Lahifoty nandoake ny fanjakany, ka mate fola-defo ie ao Belavenoke. Tsy 

 mileve ane amin' ny harankan' ny Andrivola. 



Itsiliva nandhnhy aze, ka fitahinan' io mpanjaka io no Andriatompoinarivo. 



Vao tamin' ny rainy no niboahan' ny fitahinan' ampanjaka. Fa i Ratsimboeny 

 baka avaratse ane ro nampiboake an' io. 



Itsiliva nilongo amin' ny Maroserana, ka nanao fanekena aminy mba tsy hialy 

 koa tratse ninia. 



Navony mpanjaka ataon' olo nandimby aze, fitahinany : Andriamandakoarivo. 

 Amin' izay ro nitoly ny vazaha ka nanday basy ndrake ponde. Vazaha raik' izay atao 

 hoe Berota nanao trano ao Milikoke, ka nivanga somotsala. 



Fiamandry ataon' ny sasany nandimby aze, fa ny sasany koa manao ehe : lim- 



basany, ka izay menda no to aminy. 



Fitahinan' io lehilahy io : Andriamanetakarivo. Olo masiake, ka tokony vino- 

 no, ta tsy nanjaka ela. 



Vonewhola nandimby aze, ka olo soa, fa novonoin' ny rahalah:ny : Marintoe- 



tse. Ny fitahinan' i Vonembola no : Andriamanevarivo. 



Marintoetse no tnpanjaka be, Voaimivotrake, Andriamanaly koa no anarany 

 ahaian' ny olo aze. 



Olo masiake no raty fo mare ie, fa ny taflke iaby nataony naliarebake. Mate 



kola lehilahy irie, ka nanitra mare h' olo nahare aze mate. 



Anany : Tsifakatsandro nihalandray, fa ie nanjaka avaratse, Manintsiro, zainy 



tean-dray nanjaka atimo. 



Mate taflke i Tsitakatsandro ka natao hoe : Andriamandilatsarivo ny fitahina- 

 ny. — Fa tamin' izay niboake koa Lahimerisa anaky Vonembola, (Cousin de Marin- 

 toetse). Ka nialy tamin' i Manintsiro ; Mate ie (arete) ka natao hoe : Andriamanendra- 



kearivo ny fitahinany. 



Lahimerisa no longom-bazaha ka nanao fanekena amin' ny frantsay. Ka tamin' 



ny androny koa niavian' ny misionery Norove (Norvegien). Andriamanampoarivo no 



fitahinany. 



Ny anany Tompohemana nandimby aze, ka tsy nahatindry ny vaveany loatse, 



fa nienjike ny haratian-tane. Toake maray no harivo koa nandrobake aze. Ka lamin' 



ny androny koa ro niavian' ny ambaniandro ka nanore postse eo Tulear. — Kanisinisi- 



ny ntse ie laha fa niavy ny vazaha. Fa tafara niola indraike, fa tsy nahavita fa etsa- 



ke aly ny olo iaby, Ka laha vita ny filongoa tamin' ny frantsay, vao nandre soa ny 



tane ka tsy nihetsikc indraike. 



Andriamivanatsearivo no fitahinana. Ka ny anany no nandova aze mate 



lehanike Tulear, Rebiby, n'anarany. 



