FOLKLORE SAKALAVA 



381 



FIZARANA FAHATELO 



TCKO FAHAVALO. 



..^ 



FJSA SAMBIHAFA. 



(Tsy misy fiavakavahana ny teny fisa (lalao), fa na tena lalao, na fombam- 

 pivavahana, dia sarny fisa dahaolo, rehefa misy antsa zava-maneno sy tsinjaka.) 



32. — Jihe. 



ka 



ny hamaroany manoy. 



Jihe no anaran' io karazan-antsan-dehilahy io. 



pa 



pela 



mete tsy hanao koa ny lehilahy : 



1. Mpamente : Gondrindrio ts' ananam-bavea :,: 



Mpanoy : Atao 'zao, e e, nay an' ie ! 

 Mpam. : Izao ro ety, ts' ananam-bavea, 



gondrindrindrio, ts' ananam-bavea :, : ! 



/d. d : d, d ;d, d : t. 1 : t, d : d, -/ 



gondrindriots' ananam-bavea \ 

 / m. m ; m : m : /d : -m : m / 

 na tao zao e ! , na &n' ie ! 



Note : migondrindry — mikomy 



vavea =: vahoaka. 



2. Sempoko zao e nisera ! ;, : 



Hallo ty tan-drano, hanoneraii' aze ! 

 Sempoko zao e nisera ! 

 Halio ty tan-drano, hanononeraiV aze ! 

 / s ; -J s : s. f > m. f : s :- : s 



Se-mpo ko zao e ni-se-ra ! 



/ d : d. s d : s. s : s. f : " : s. s ; s. s : s : s/ 



ha-lioty tandrano hano nerafi' aze! 



3. Kobaiko ily tsy mihe tsy andoha ! :, : 



Kobaiko ! kbaiko 1 kobaiko I 



V. / d : - / s. s : -, s. s / f., m : s : - / f., m : s : d / 

 Ko- bai-ko i - ty tsy mi - he tsy ando- ha ! 



*^ 



