FOLKLORE SAKALAVA 383 



T. /-, d. d / d : - / ■ 

 ko-bai-ko I 



4. V, Izahay mamaibay izao ! (mihe — mijanona) 



T. Avia nareo ! 



Izahay mamaibay izao I 



Avia nareo ! 



Izahay mamaibay izao ! 



Manentea nareo ! 



Fanao amin' ny laflke taloha 



5. V. Ino tsv analana izao ? 



T. Marare ! 



Ino tsy analana izao ? Tsy an-laneny ! 



Marare ! 



Fanao amin* ny ambaniandro nihalan' ny 

 sakalava' hipetraka aty andrefana. 



6. W Ino no nanalana anay ? 



T. Zahay tsy moly maike 1 



Jihen-olo meloke. 



7. V. Ambelaonareo rebareha io ! 



T. Fa indro ny vazaha rnanambela aze ! 



8. V. Homana tsy hinene ! 



T. Homana nareo manam-bondrake ! 



Fanaon' ny olo nandraoke aombe. 



9. Y. Izaho tsy naminta fia, naminta lamera. 



talin-karako izay, ka nisera 1 : , : 



T. Mahalane, Mahalane : , : 



Lamera = fia ratsy 



tali-kara = tady mamintana 

 niisre =z simba 

 /-,m/m, m:m,m.m, m/1: -:-,!/ s:-, s:s. fis:-: m:- 

 V, 1-za-bo tsy na mi ntafi - a na, mi - mi la-me-ra, 



/d:-,d/d, I. t, t/s:s-,s/s, fi s : - : m : -// " 



ta - lin-ka-rako i- zay ka ni se ra 

 T. / s. s : fi s : - : m : - / / 



Ma -ha- la- ne ! 



s 



33. — Antsan-dringa 



Ringa no fisan' jalahy. Balahazo no anaran' io fisa io atimo ane. Ny zazalahy 



samby mikendry liifandavo. 



pela 



tsy raha 

 10. Bilobelatse boy ty ondaty laha manono, 



Kaforeta. Zahay laha manono, 

 Manono Tera-bola ; toraha anandaka, 



