FOLKLORE SAKALAVA 



385 



f 



valian-ampanjaka. 

 Valia fahatelo, meloke — tsy helofa ! 

 Mikaike halatsaha, masiake hananio. 

 Maresadresake, emboha tarare. 

 Lomaia valala, inandehana valala ! 



Bilohelatse = ny faharoan' ny andrarangy 



ndrarangy 



11, Toraha zaham-pamaky, 



tsy evan-talivaky. 

 Toraho voakiseny 



Terabola, vadiny. 



tsy evan-teloreny. 

 Volo ringits' io komea — tsy mitombo ! 

 Menats' aho manan' aze I 



komea =: hogoina 



talivaky = fomba randram-bolo 



telo-reny = do. 



12. _ Toraho voankidoro, 



nv masoko te-hiroro. 

 Mitolike mananjoro, 



* 



fohavo ndra miroro. 



Mitolike nanandrefa, 



maimay lab' tsy mahefa, 



Mitolike manatimo, 



sanatria vo!a amin-dReVino, 



mitolike maninana, 



sanatria vola amio-dReBara, 



Bevata Engreza, bevata noho abo 



mitana ilia lahy, ndra ho lavo, 



Rarako iha lahy, 



rarako tsy nimete. 



Toraho voafaria, tsy mate haria. 



13. Langoro dinebodebo, 



menatse aho manaiV ebo. 

 Toraha tsorananga, 

 ataoko salamanga. 



Tane malaze raty tane atimo 



misy tsako bora, 



Tsy azoko anihe, izay mananike aze, 



manday sira. 



Tsy misy mana ny tane, laha tsy Frantsay, 



aze ny tane, mandily aze hananio. 



14 Hoihoy Rebehoy izay, 



militse no miboake. 

 mandrare fole sante, hare telo salika, 

 isio fanari-voa, mifanintoa, 



