FOLKLORE SAKALAVA 387 



ny sambe soa. 



Ny samby hahita kiviro yola raikapoa. 



ndra ny rona manan-kavoa. 

 Tana ankavia soroke andovia, 

 fandrambe havana, zaho tsy mana, 

 manantera 'zav mindra. 



■J 



Hane arnpirarake tsy rafesako aminao 

 moromoritse aho tompony. 



15. Ino tave, ro ilainao ? 



Izalio lahv, rnila matrola. 

 Angalako vola am-bazary, fa angalako un franc. 

 Un franc aviliko hena, 

 centime aviliko vare, 

 goroso aviliko tongolo, 

 petiso aviliko poavre. 



Anara omeko anao : 

 Andolomikaike. Manatse aho ! 



4 



16. Raty loha ty sakalava, 



lakolako ty senegaly, 

 Raty loha ro tongohandry. 

 Raty loha ty arabo, raty loha, fa soa volo. 

 Soa volo, auaty manjakana. 



Miarobo ty mompera 

 miarobo fa tsy MADAMO ! 



17. Zahay manontane fa tsy mahay : 



vo ia ro sefonay ? 



Nanaha ro sefonay, 



Hompahompa, ty riake soro hananikio. 



Riake zao manao ahoa. 



Manaty ro nianaroy ? 



Sefonay ty Mahabary, tori-hena bakam-bazary. 



Siky mena, tsy afak-ampaly, 



sefonay ly Mahafaly. 



AnaraiV tane Fivalana, ka mifitake misanasana 



anaran' tane Likalika, mitsangana lah' alika. 



Anaran' tane Befandrea, mitsangana lalia tea, 



anaran' tane Betongolo, mitsangana tsika hitolo. 



Teako iha fa foty maso, 



foty maso — tsy ronono 



Teako ilia fa mena maso, 



mena maso — tsy mpaminta. 



Tea hehy aho koke ! 



4 



