lILATION ET TRANSPIRATION CHLOROPHYLLIENNES. 
s touchons précisément ici au point faible du travail de 
MM. Verschaffelt. Le grand tort de ces auteurs est, en effet, 
_ d'avoir oublié que toute expérience comporte en général des 
erreurs dont il importe, avant tout, de déterminer les limites. 
Dans les recherches que nous rappelons ici, par exemple, on 
conçoit que si la transpiration de la plante devient assez forte, 
la vapeur d’eau peut n'être pas toujours, en totalité absolue, 
entrainée, au fur et à mesure de sa production, par le courant 
d'air. Et il suffit alors d’une bien faible différence pour modi- 
fier le rapport de la quantité d’eau transpirée par les deux plantes. 
Ilimportait donc, avant tout, de déterminer les variations que 
peut éprouver ce rapport É lorsque les deux plantes restent toutes 
deux dans les mêmes conditions. C'est ce que nous avons fait. 
— Nous avons, à plusieurs reprises, dans des expériences suc- 
cessives, fait passer sur les deux plantes un courant d'air ordi- 
naire, et nous avons, chaque fois, pesé les quantités d'eau trans 
pirées par ces deux plantes. 
Nous avons ainsi trouvé que, pour deux branches de Houx (Z/ex 
uifolium) le rapport : a été successivement 1,02, 1,06 et 0,87. à 
Pour deux rameaux de Petit-Houx (Ruscus aculeatus) il a dé” 
1,27, puis 1,03 et 1,25. On voit donc que le rapport $ peut faci- 
lement oSciller dans les limites de ae On ne peut, dès lors, 
lenir Compte des différences qui, dans les expériences compara- 
lives, ne dépassent pas ces limites. C’est le cas pour beaucoup 
des expériences que MM. Verschaffelt ont faites à la lumière. 
aut-il donc en conclure que la présence de l'acide carboni- 
2 Mioflue pas sur la transpiration, puisque les différences 
| #5 observées rentrent souvent dans les limites d'erreurs ? Une 
conelusion, contraire d’ailleurs aux résultats trouvés par 
lous-même, ne serait pas légitime. Les faibles différences cons. 
“y par MM. Verschaffelt, n’ont en effet, pas d'autre cause que 
Conditions défectueuses dans lesquelles ils ont opéré. 
