FACTEURS DE STRUCTURE CHEZ LES VÉGÉTAUX 131 
que la radiation, par exemple, vient troubler la croissance ou la 
structure du végétal, et ces facteurs n’interviennent que dans la 
mesure où ils modifient le milieu intérieur de la plante. Si donc 
nous connaissions exactement l’influence des agents externes sur la 
constitution physico-chimique du milieu interne, nous pourrions 
rapporter à leur véritable cause les changements destructure qu'ils 
occasionnent chez les végétaux; autrement dit, nous pourrions 
substituer à la considération des causes prochaines de la structure 
celle de facteurs plus éloignés. 
Sans doute, dans les tentatives de ce genre, nous aurons toujours 
à tenir compte des propriétés héréditaires qui limitent le nombreet 
la nature des variations possibles. Car, de même que dans un 
Matras où il introduit plusieurs substances, le chimiste ne peut 
observer qu'un nombre limité de réactions dont la nature sera, par 
exemple, sous la dépendance de la température extérieure, de 
même aussi dans un protoplasme qui possède une composition 
chimique et des propriétés physiologiques déterminées, le nombre 
et la nature des variations provoquées par les conditions exté- 
rieures seront limités et en relation étroite avec cette composition 
chimique et ces propriétés physiologiques. D'ailleurs la juxtapo- 
sition (Brandza, 40) chez les hybrides de caractères empruntés aux 
deux parents ou la production de caractères intermédiaires témoi- 
gnent suffisamment de l'influence de l’hérédité dans la structure 
anatomique. 
Par suite les modifications de même nature provoquées sur les 
espèces les plus diverses par le même agent externe sont donc 
celles qui résultent des propriétés communes à tous leurs proto- 
Plasmes, En me limitant à ces variations générales, je voudrais 
tenter de préciser les relations étroites qui me semblent exister 
entre le milieu externe, la constitution physico-chimique du milieu 
interne et la structure anatomique. 
J’utiliserai pour ce travail, d’une part mes recherches person- 
nelles et d'autre part un certain nombre de faits physiologiques 
bien Connus ; mais le lecteur ne devra pas oublier que, malgré 
leur forme dogmatique, certaines de mes conclusions ne peuvent 
être considérées comme définitives ; elles soulèvent un assez grand 
nombre de problèmes dont l'expérience seule donnera la solution ; 
elle me semblent aussi devoir orienter dans une direction toute 
