119 



ber jicfc and) inmiim in $u>ei fleinere 3df)ttd)en t&eilt unb ®ie SBfontcn ftefjen on ber (gpifce ber Stefte in furjcn 

 bit ^tette bes auberen (gtnfanitteS wrtritt Srauben, (tub brei fiiuien laug, fleiner, n>ie bet P. Lrac- 



11. Polygala bracteolala. L. 



ttoiata unb P. timhellaia, unb fteljcn an brci Sinien Ian» 

 gen fabcufbrmigcn 23lnmenftielcu n>agercd)t t>on ber <^pinbcl 



■ 



P. ramis ercctis terciibas glabris, foliis lincaribus acu- ai-S tie ©ed'bldtter, nur nod) an ben obcren SBlumcn tor* 

 tis glabris, Lractcis persisientibns lanceoiatis inae- fyanbeu, jtpet* obcr brei$dl)lig, bie cinjelnen ttntenfbrmig> 



qualibus, alis apiculalis, pelalis lateralibus intcgris b<X$ grojiere faft blti Vtllien, bie anbcrett f)al& fo lattg. 



oblique acuminalis niargiuc exteriorc unidentatis. ©ie $eld)jitigel finb ill ber 3)fttte grunlid)«ge{b, am difflU 



P. bractcolaia Linn, sp pi. 987. Willd. sp. pi. 3. p. fdjbn purpurrotb, bc$glcid)en ijt bie Sfumenfrone an ber 



SBalT* gruuiid).gclb, am $aube unb epit>e purpurrotf) 

 mit tt)cipltd)cm ober Maprot&en ftamm. 



S>a ber ?£ame P. temiifoKa von 2BiHbenotr< nnb 



S81 



P. bracleata Thunbg. F\. cap. ecL Sclmlt. p. 555. 



s> 



geljeube $)tfante, olme 3«>eifel 



§a>et v*crfd>icbcne 5h*ten roerben in De Candolie's Pnxlro- and) von ^oiret fdjon aubercn 5lrten gegeben toorben, 

 imis mit eiuanber r-ereinigt unb bie P. nmbeilaia al$ £>a» fo fyaben n>ir bie $)ftan$e auberS bencuuen mujjen. 



tietat ber P. bracu-olaia angefef)en. &>t 



®ie ^tfau$e i\i nidjt mcfjr tut ©arten por&auben, 



fid) abcr 



ba$ 



Uubebaartc alier Sbcile 



burd) i^rctt aufrcc&ten SBucfc*-, barrf) befinbet lid) aber im Jperkrium bee ©artcnS. 8ie nn* 



nnb burd) bie fait boppclt fiet« terfdjetbet ud) von ben wroanbtcn Sfrfen glei# burd) bie 



tiercn SMumen. $lud) 



flatter flub 



©rernp 



inel fd)maler, unb nur 



&W 



Vint en 



3n ber ftarbc unb bem 23au 



mun 



fe&r fdjmalen unb fpi^en flatter, fieineren SBlumen unb 

 jwmpfen $eld)pgel. 



. dlod) bejinbet |1d) eine anbere Slrt unter bem tauten 



dlges fcljr ua&e ju Men. 



fttnunr jie freiUcfc fcr>r mit ber fcorigen u&erein, abcr ben* P« muhifolia Hort. angl. im ©arten, bie aber bit je£t 



nod) wixb jeber, ber kiH ^jfaujen neben etuauber ft'e^t, nod) nid)t gebltibt 5at, lie \d)iint ber P. grandiflora Lud- 



biefeiben fur i>crfrf>iebeii l)alten, ba fie im flanjen f>abitu« 



fo fei)r bon einaubcr abioeidjcn. SBeibe 5Irten n>e.rben fd)on 



feit Pielen 3 a ^ ren im mefigen ©arteu cultiinrt, unb \M 



bi$ [t%t tied) fciue Uebergange wn etuer jur anfceru he* 



mttlt »orben- 



(S(6itt§ foist ) 



12. Poly^ala tenuis. 



P. ramis virgalis glabris, foliis anguste lincaribus ulrin- tung 

 que attenuatis cuspidatis glabcrrimis, bractois linca- parti)i 



(Sulfur ber ©atrunij Heliaiitheincun. 



(?IU5 tClll Horlicullural Register.) 



®» ausbauernben ftraud)arti,geit 5trten bicfer ©at 



nfteu 



trdu4>ern urn gel 



fd)mud'en. $ie ilaireu- unb @cn)dd) 



ribus deciduis, pedicellis longiludine florum, alis ob- arteil IDerben ill 2bpfe mit tlUtt Sftifd) 



tusissimis nervosa reticulars. 



an^ <2aub, 



P. tcnuifolia Link. Lnmn. Hort. ber. 2. p. t>2(). 



Qtin garter <3twiub mit fer>r buuncu fticirunben 5ie« 

 jicn, bie faum befyaaxt ju nennen jtnb. ®te ©latter 

 u>ec^felu>cife |iei)cnb, ungefa^r cinen 3oIl aueeinanber, fcljr 



befteljenb, gepfianu, unb fimuen hi ben 



SSMntcrmouatcn burd) 



froftfreie? 23e 



gefd)u^t »er 



&k fieineren 3irten baron fbnneu n>df)renb 

 nate auf gclspart^ien ausgepjlanit roerben 



cm 



Jmetge 



5lu^ge 



fc^mal Unienformig, 10 bii 12 fitnien lang, faum uber im 5iuguft 

 eine r>atbe Sinie breit, an beiben @nben uerfdjmdlcrt, obeu 



rcidjltcfc Bu^eln, roeun man )te 



v^cptcmb 



^nlidje @l 



mi 



feinfpi^ig jugefpi^t, unten in cinen fet>r feinen, faum cine 



Stuie laugeu SMattftiel au^laufenb, am ^Hanbe ganj, aud) fen. 



riid): umgebugen, auf beiben Slacken bura)au^ unbe^aart- ten »erben in S&pf 



glocfc in einer gefdmfcten fiagc pflaujt; fie fbnncn undi 



& 



2?Jenge 



n, 



<ro 



