346 



®ie SRateriolien, toelc^cr man jtd sum ^dattetigeben 

 ber spffanjen bebient, jinb fer)r monntc^faltig unb oerfdie- 

 ben, je nadbem ber gdjatten btdt ober Ici^t fein foil; 

 He gangbarjien SS^irtel fca6 £idt ton ben q^fTanjcn ab$u« 

 fatten jtnb: feofjertte Saben, ^r« @trof)» unb SBajibecfen, 

 fcoljewe 9fcdmen mit Seimoanb ober geo&ltem papier tiber* 

 jogen, ©aje, a3aum$n>etge unb oerbunfelteS ober irube ge* 

 mantes @la$ felbfi, inbem man roeniger burdjtdtige <&ub> 



jianjen alS Oefclfarbe, gelofdten ftaff, gefdfemmte tfreibe ter spaonlc (Paeonia aborea) nidi mefjr neu ijt, ba biefe 

 ic. jc. barauf bringt. 3lde biefe ©egenjianbe jinb gut unb ^ mtim befonterS von Mr. Sonlan-e Bodin in $tage 

 in ben meiften Satlen bemSwcfe entforedenb. «UCem ba au§gcft&t mxUlx m fo &at bod) mn 1ticmanb) W j e ^ 



«ebet 



fluf b«r 



Snolle ber frautartigen $aonie.*) 



(3(U$ ben Annales de la Societe d'Horticulture dc Paris. 3fprtt 



1834. pag. 2i5. ttebcrfefet von £&. Cb. 9t it titer, #of> 

 g<!rtne* in ed)&nbaufen.) 



iDBgleid bad ^fropfen al§ $ortpffau$uug$ . SKetfjofce 



man @aden btejer 9lrt nie genug fcaben fomt, to mander &mh) eitt f w nftanbta.e* 3icfultat barubcr er&alten al! 



Mr. Jaques, ©artner ber tfonigt. ©omaiuc ju $eui(h). 



23e$ie!mng bad eine obey M $lnbere and) wo&l immer et 



»a8 5 u nmufden iibrig laft: fo fdeint eS mir ber TC&e $ ftt 26> 3ttIi 1833 m bcrfclI)e clucu 3tt ,eig ber Paeo- 



nidt unroertf) $u fein, auf einen @(^atten gebenben @e 

 genfhub aufmerffam $u macfcen, ber hi einiger SJeroou' 

 fommuung mU im ©tanbe fein modte, alien 3Inforberun= 



nia Moutan auf einer tfnolte ber frautartigen Spaonie 

 gepfropft, unb biefen fobanu nur unter eine befdattete 

 ©(ocfe ge(te((t. 3m barauf folgcnbeit SJWrj, b. !). ftcfeen 



gen biejer tot ju entfpreden. @s ijt W ne&mlid ein ^ onate M(Wer) ^ cr bie w in wBer We ber 



and leidten fatten angefertigter Cabmen, in ber 



©artb. ©efeHfdjaft t?orge5cigt; man crratl) leicfyt, baf Mr. 



<&W kt p ummim SMlte; He (tttn Wngften j £WMl . &a „p,j lt , ell) ; ,„ mil cintr »„,„, MIMie 



4 





^enfel befelben jinb ii^rer ganjen |)^e na* mit t - - M f b fiMt ... 



flarfen unb 3 « oreiten :tiueer 9 oljern, toelc^e auf benfeto "^ Cl *"* * m *' 



eingelafen unb mit i^nen in oeliebigen 3wif(§e»rfiumen, ein f ^ neI(cr ^b ^ at bic 95wfflinmltt«8 i^ 



burc^ toelc^c bad fii^t einfatten faun, toerbunben jinb, ter* W tntercfftrt unb Mr. Jaqucs nmrbe cingelaben, fei- 



fe!)en. 3e nadjbem man ben m^tm ftarf ober fdwad) nett ^frWng |« erpaltcn unb ju untcrfud)en , o& Me 



f>aben witt, roerben bie 9?aume jtoifc^en gebac^teu j^ueer^ p * Woutan > inbem jie in ber (Srbc SSurjeln fc^la'gt, M 



^Ijera groj* ober flein gelaffenj nnb bejianbe eine S5er« * ott $ m Unter lag c logmadjt, ober ober, ob biefelbe nnr 



ooafommnung biefer <3d>attcnrat)mett oorjugdtoeife barin, otteitt fcabllrcI > f ortIc ^ mi ^ ^erftarft, baji jie ifjre M' 



bie einfaltenbcn fiidtjha&lett nod SOBiafubr uerme^ren ober ruit 8 auS fccr ^ uoCe ^ cr frautartigen spoouie alS \&m 



Derminbern p fonnen. Sunbament, jiet)t. 'Benn bie ®auer eiuer ftnoUe ber 



3tad meiner Iteberjeugung jinb biefe ©dattenrafjmen frautartigen ^)donie befannt ijl, fottnte berfelbe 95erfu<l 



(»on benen id ein 9ftobeU im tijnigl. botonifden ©arten »«tteidt jeigen, ob eitt &ol>rtige§ ^)fropfreiS bie ©gc»- 



niebergelegt babe*)) bet SRijtbeeren unb ^ermeorungSfajlen fa a f* ^^ bie ®<»uer fcined eubjectS — b. (). feiner 

 befonberS ju empfe^len; eittmal, toeil man jie, je nadbem Unterlage — oou ia an, bid ju feiner geroopnlideu @retije 

 man Diet ober toenig fiidt ^aben triff, fann einridttn tojfen, 8 U *«Iangcrn, ober uidt. 



jwetten* aber jinb fie febr bauerpaft unb oerurfaden burd* 

 au3 nidt bie ttnretnlidf eit ber 3io|r., ®tro^. unb 85cjl« 



matten. 



^nmcrfung la$u oon ^riebrid Otto. 

 3n bem ^tejigen botauifdeu ©arten jinb bie SJerNe 



bie Paeonia Moutan ouf Sunelll ber P. officinalis 



2Kobell W«fer 3ta&men liefit btt mir jur Slnjicfet 



£>. 



) ^ermufbirtb ift tmtft Pivoine Iierbacee, Paeonia officii 



Ks ju »er{l<^n. 



2)<r Ut^- 













