347 



jtt pfropfen mit fttti beflem (Srfotg in 9u*u6uitg gebracfct 

 irorbcn. 9?iemal$ Ijatte i<J> jebod) ©elegenfjeit ju bemer- 

 fen, bap ta$ ^fropfretd ber P. Mouian fo Jiff c$ oud) 

 in tic (Srbe eingepflanjt, fiber ber 23a|i3 ber ^fropf* 

 lie U e 2 i> u rj c I it gcbilbet l)dffe. ®er atif btc. SBurjeln ber 

 P. officinal^ gepfropfte 3weig ber 5Routau«$Pdonte er» 

 nd&rt jld) alfo lebiglid) burd) feine Unterlage b. &. pon 

 ten SSnrjeln bcr P. officinalis. @o viel I)abc id) $u be- 

 cbae^tm ©elegcnljeit gc^a^t, ba$ bie tfnollen ber P. offi- 

 cinalis ungemein viel SBurjeln bilben, tooburd) bie ge« 



9J?ctl)obc 



t C 



P 



a e o n i a a r 



ore a 



Mb unb feljr leic&t $u verme&ren. 



Son 





Mr. Dc Maupoil, 



Sfgottyitmet tmb *<ium$iid)tler ju Dolo <m btt <Krcnta in 3Mlitn. 



246. 



Parw. Stprfl 1834 pag. 



U<bcrfe<?t won gb. S^let ner.> 



3m SRonat 5lpril , toenu bie jungeu Sricbe bie £dnge 



pfropftcn @remplare balb fef>r frdftig roerben unb ungemein *on 5—6 ober 8" 



Ijaben 



d) biefelben 



retd)lid) blti&en. 3n ber 9*egel ftnb bie gepfropfteu (Sjrent- 

 plarc toeggegeben toorben nub fe&Ieu baf)er bie jociteru 35e 

 oba^tuugen, ob nidjt am (£ubt bie perebelte SRourau 



f&on 



net>me iijnen ben gropten £l)eil i^rer flatter t 

 bie (Spifce, wo fitf) bie SSltitgefnoSpe beffubet 



©rope 



9tu# crreid)t fjaben mup 



■ 



|)aonie SSiiTjcto bilbet. (Sin gepfropfte* ©remplar ijt je* i# pfTau^e fie fobann trie bie anbern <£tcrflinge 



bod) nod) von jiemlidjer ©rope ijicr borf>auben; ber obere 



©rpofifion 



bebede ffe enftoeber 



$Hl be§ gepfropften Snbioibuum i\l jroar nbern>ad)fen, $enflcr ober mit einer ©locfe. £)en onbern Sag begtcpe 



aber feine &>itr$efa faro* bemcrf&ar. ©tatt (Id) berSBur* tc$ fie; aHetu toegen ber nijrblidjen £age, n>elc&er bie<2te<f. 



jefii ber P. officinalis juin pfropfen 511 bebienen, Iafen linge auSgefefct ftnb unb bie jefct frifa genug tfr, barf taS 



ft* aud) bie ftdrfevu SBurjeln ber P. Mouian fdbjr to SSegiepcn nur felten gefd)e^en; unb bamtt bit @tedlinge 



ju aniDenben. SBitt man mit Storf&eit unb @id)er&eit auf nic&t pon bent @$imniel befallen toerben, mup man i^nett 



biefe 9lrt tic Paconia Motitan perme&ren, fo ift e§ bef. von Beit ju Sett fleigig Suft geben, b. ^ aber nur von 



fet, toenn man fd)on im f>erbji bie SBurjeln von ber P. eonuenaufgang &i§ gegen 7 



U^r be^ 2Korgen$ 



.fficinalis von ben alten 9)flan$en abnimmt unb in Sopfe 



folgenbeu ^onat October jtnb bie (Stetftfnge 



fe$t 3ie benmrjein ltd) trafjrenb bcr SBintermonate in augerourjelt unb man faun jie nun entoeber terpflan 



bem @e»t)ad)3t)aufe, unb ba$ ^)fropfrei§ todc^jt bet meitem 



lonelier unb leidjter an. ®$ ift aud) gerabe nid)t noti)ig, Men; icfe fann terji4> 



laffen 



toenn fie anber§ gera'umig 

 f pon einem ©u^cnb nic|t 



bati man S^cige su bicfer Operation niinmt, felbft jebeS eit 

 ctnjelne SJluge ber SJioutau fd)Idgt an. ®er .^opf ber N 

 SBurjel ber P. officinalis u>trb fd>rdg gefdmitten, M 3lu« 

 ge barauf gepapt unb mit wenig ^aumn»ad)3 perflebt unb 

 fo weit mit drbe beiedt, ba$ nur m 3luge iiberfte^t. 

 ®ie auf biefe 5lrt perebeltcn SEBurjeht toerben al^bann in 

 ein lamoarmeS 9)?iftbcet geftettt, too fid) bie Slugen balb 

 in junge SrteN Nmanbthi. 3m erften Mxe treiben 

 tie s 3lugen oft nur (in ober fjodjflenS jtoei flatter. ®af 

 eS mit Un Srceigen f^neBer ge|t, periled ltd) Pon felbjl; 

 e§ gilt nur &ier ben S5en>ei« ju fu&ren, baf fic^ He Pae- 

 onia Mootan auf biefe 3lrt Ieidrt permel>ren laft. 



WWht 



geficdt 



®urcfr SJerfu^c ijr 



getoorben 



bap 



mgen frdft^en ®4)6plinge ber «Pdonie, toelc&e 

 SliitJ)enfnoSpen fyaben, meniger gut gelingen 

 ne, roclc^e biefelben befi^en. 3»»b*m i$ t>cr« 



mutb,e, ba$ burd) 



brudung ber .^noepe 



ber Soft eine gropere Senbenj erplt gegen bie 



aSajiS jurnc! ju fltepen, glaubc 

 fad)e iener @rfd)einung m ftnbeit 



id) barin bie Ur 



£). 



5lnmerfung bcS Ucberfe^erS $u ben beiben 



©or^ergc^enben 5luffd|en. 



®« P. arborea Don ober P. Mouian Sims. t|} 



urfprungUd) eiue ^ineftfe^e ^Jflanje, bie bet einer mdjiigen 

 ®ecfe unfer ^lima fcf>t gut pertrdgt; tm Sail man fie 





