rufescens — ruficollis 



847 



rufescens Staphylinus, J. F. Gmelin in Linn. Syst, Nat., ed. 13, I. 1789, 2036. 



rufescens Tenebrio, C. de Villers, Linn. Ent. I. 1789, 396. 



rufescens Thelephorus, G. A. Harrer, Besch. Schaeffer Icones, 1 784, 83. 



rufescens Tellina, J. F. Gmelin in Linn. Syst. Nat., ed. 13, L 1790, 3238. 



rufescens Venus, J. F. Gmelin in Linn. Syst. Nat., ed. 13, L 1790, 3291. 



rufescens Vespa, A. F. de Fourcroy, Ent. Paris. 1785, 44 1. 



ruffinus Murex (L.), F. C. Meuschen, Mus. Gever. 1787, 332.— Voluta. 



ruffina Porphyria (Gm.), J, F. Bolten, Mus. Bolten. (2) 1798, 32. — Voluta. 



ruffina Voluta, Linnaeus, Syst. Nat., ed. 12, 1767, 1192. 



ruffa Anguis, J. N. Laurenti, Syn. Rept., 1768, 71. 



ruffus Coluber, B. G. E. de Lacépède, Quad. Ovip. <S:c. IL 1789, 82. 



ruffa Felis, A. I. Gueldenstaedt, N. Comni. Ac. Sci. Petrop. XX. 1776, 499. 



ruffus Lanius, F. W. Schmidt {ex Briss.) Samml. phys-oek. Aufsàtze, L 1795, 37. 



ruffa Phalaena (Attacus), Linnaeus, Syst. Nat., ed. 12, 1767, 1068. 



rufibarbis Carabus, J. C. Fabricius, Ent. Syst. I (i) 1792, 159. 



rufìbarbis Formica, J. C. Fabricius, Ent. Syst. IL 1793, 355. 



rufibarbis Tenebrio, J. G. Schaller, Abh. Hallisch. n. Ges. I. 1783, 324. [1788, 887. 



ruficapilla Emberiza, zd. ac ruticap-, Sparr., J. F. Gmelin in Linn. Syst. Nat., ed. 13, I. 



ruficapilla Motacilla, J. F. Gmelin in Linn. Syst. Nat., ed. 13, I. 1788, 971. 



ruficapilla Musca, J. F. Gmelin in Linn. Syst. Nat., ed. 13, I. 1790, 2860. 



ruficapilla Sylvia (Gm.), J. Latham, Index Orn. 1790, 540. — Motacilla. 



ruficapilla Tenthredo, J. F. Gmelin in Linn. Syst. Nat., ed. 13, I. 1790, 2668. 



ruficaudis Buprestis, C. de Geer, Mém. Ins. VII. 1778, 632. 



ruficaudis Chrysomela, C. de Geer, Mém. Ins. V. 1775, 305. 



ruficaudis Musca, C. de Geer, Mém. Ins. VI. 1776, 127. 



ruficauda Coccinella, J. F. Gmelin in Linn. Syst. Nat., ed. 13, I. 1789, 1662. 



ruficauda Coccinella, A. G. Olivier, Ency. Méth. VI (Ins.) 1791, 84. 



ruficauda Galleruca, J. C. Fabricius, Ent. Syst. I (2) 1792, 18. 



ruficauda Motacilla, J. F. Gmelin in Linn. Syst. Nat., ed. 13, I. 1788, 959. 



ruficauda Musca, J. C. Fabricius, Ent. Syst. IV. 1794, 353. 



ruficauda Sylvia (Gm.), J. Latham, Index Orn. 1790, 519. — Motacilla. 



ruficaudus Turdus, J. F. Gmelin in Linn. Syst. Nat., ed. 13, I. 1788, 816. 



ruficeps Lanius, A. Vroeg, Catal. Vogel. 1764, Adumb., i. 



ruficeps Lytta, K. Illiger, Archiv Zool. (Wiedemann), I (2) 1800, 140. 



ruficeps Vespa, A. A. H. Lichtenstein, Cat. rerum Nat. III. 1796, 207. 



ruficollis Anas, J. A. Scopoli, Annus I. 1769, 66. 



ruficollis Anas, J. Latham, Syn. Birds, Suppl. I. 1787, 297. 



ruficolle Anobium, C. P. Thunberg, Nov. Ins. Spec. (r) 1781, 8. 



ruficolle Anobium, Herbst in Jablonsky, Nat. Ins. (Kàfer) V. 1793, 6^. 



ruficollis Anser, P. S. Pallas, Spie. Zool. VI. 1769, 21. 



ruficollis Anthribus, G. W. F. Panzer, Ins. Germ. heft 24, 1794, tab. [9. 



ruficollis Anthribus (L.), J. R. Schellenberg, Helvet. Entom. I. 1798, 122. — Curculio. 



ruficollis Attelabus, J. C. Fabricius, Spec. Ins. I. i78t, 200. 



ruficollis Bibio (Fab.), A. G. Olivier, Ency. Méth. IV (Ins.), 1789, 299. — Tipula. 



ruficollis Blatta,}. C. Fabricius, Mant. I. 1787, 226. 



ruficollis Brentus, A. A. H. Lichtenstein, Cat. rerum Nat. III. 1796, ^i. 



ruficollis Brentus, Herbst in Jablonsky, Nat. Ins. (Kàfer) VII. 1797, 193. 



ruficollis Buprestis, J. C. Fabricius, Mant. I. 1787, 184. 



ruficollis Buprestis, C. P. Thunberg, D. D. Mus. Ac. Upsal. 1787, 52. 



ruficolle CaUidium, J. C. Fabricius, Spec. Ins. I. 1781, 236. 



ruficollis Cantharis, J. C Fabricius, Syst. Ent. 1775, 206. 



ruficollis Cantharis, A. G. Olivier, Entom. III. 1795, 11. 



ruficollis Carabus, J. C. Fabricius, Mant. I. 1787, 203. 



ruficollis Cebrio, J. C. Fabricius, Suppl. Ent. Syst. 1798, 102. 



ruficollis Cerambyx (Fab.), C. de Villers, Linn. Ent. I. 1789, 254. — Callidium. 



ruficollis Cerambyx (Fab.), C. de Villers, Linn. Ent. IV. 1789, 308. — Saperda. 



ruficollis Cercopis, J. C. Fabricius, Ent. Syst. IV. 1794, 55. 



ruficollis Cerocoma, J. C. Fabricius, Ent. Syst. I (2) 1792, 83. 



