77 



Sftadjtrdglic&e SBenierfuugeu 



ju bfin 



practif<$geleb^tetyjIan}en^%!io[ogen! ®aju fommen notfc 

 fefor tide practii'd) erfaf)rcne partner, toller fiiebe, @ifer 



oon wit mt$ ben Annates de la Societe ^Horticulture de unb Gnergie fur ipr $ad). &aran fimpfen jtd> ferner 



Paris, entnoutmenen Sluffafcc: 



fiber btc ©tftttfftafren bed ©artcnbaucS unb 



ber SBlumcn^ucbt in ($najanb. 



55 cm 



%rnt £&. 6b. Stfetner. 



Sftittel ju ttidjtigen 95crfud)cn ; bffentlidjed Ancrfeuntnif 

 terbienfttoHcr Slrbeiten, fo ttie manaV autcre SDiotite ben 

 einmal aiijiefocftteticn ©eijt fur ©drtnerei nid)t erlefd)en ju 

 Iaffen. 9cimmt man nun SlUcd bieji jufammen, fo mup 



burduud etttas 5luj?erertcntlid)cd, ettras togejeidmeted 

 baraud &errergef)en! Unb, eb ticp ttm itidjt gcfdje&en ifi, 



*Bei Uebertragung tcS oben angefit&rteu 5luffa^8, unb fortrrdbjenb nod) immer gefdjiebt — unb, ob bet (Stanb 

 fcabe id) jiemlid) bie $ln|Td)t beg fran$b|7fd)en Uebcrfefcerd ber ©drtnerei in @nglanb bent unfrigett im allgemeinen, 

 gu tf)eilen gcl>abt; (man erinnere jid), bafj ber ern>dl>nte nid)t urn beinabe ein Ijalbed 3at>r()unbert toraud iji, 



iKuffafc aud Seubon Gardener's Magazine emlcfmt ifi, bettn uberlaffe id) jebem ^a^tcrfldnbigen , ber foiroW mit bem 



and) mtr fd)ien ed nid)t unn>id)tig, bem fiir ©artcubau fid) audtibenten aid mit bem nrijfenfdjaftlidjen Sb.eii ber ©art 

 tnterejfireuben publicum, eiuc angemeine Uebcriidjt ton ber nerei jened fianted befannt ifi, felbji ju beurttjeilen. 



fiiebe unb 3ini)aug(id)feit ber Orngldnber jur nurfltdjeu 



Allcin beffenungcadjtet fann id) ted) aud) mit gutem 



©drtnerei fotto&l, aid ju ben iljr tcrwanbten 3n>eigen ©enujfen bie SBorte, tteldje fid) ber franjofifdje 25crid)t«. 



ju geben; unb glaubte id) burd) 2Bieberf)olung ber ton erjtatter, bei ©elegenfceit ber Wjdbjung ber euglifdien 



2ft. £oubon pro 1833 angefu&rtcn 88 ©artenbau . ©efefl. ©artenbau.@efcllfd)afteii, mit SBejug auf bie ©drtnerei in 



fd)aften, bie bafclbft gegrtinbet jtnb, cine *Parallcle gurifdjen granfreid) anjufu&ren erlaubt, auf tie unfrigeu atmmitcnb, 



biefen unb ben unfrigen jiefoen ju fimnen, rocldje gleid)- &ierf)er fefcen: 

 jeitig aber and) aid SRaafrlab beg <2tanbed ber gefammten 



©drtnerei aGcr fidnber 

 fcr>en merben biirfte* 



modjte id; befjaupten 



angc 



„neaninoins nons sommes en progres." elc. clc. 



®enn, man b.alte einmal unfere jefct befteljenbe ©art* 

 nerei gegen bie, itelcfje nod) tor einigen 20 — 25 3afc,ren 

 j SSie arm erfefjeint aber Uinxdi unfere ©drtnerei! fcierfelbft auggeiibt ttnrbe! 2)fan tergleidjc einmal ten jefct 

 SBie biirftig ta$ 95er^dltnip unferer baranf Bejug ^abenben befle&enben iti|fenfd)aftlid)en @tanb unferer ©drtnerei mit 

 SBerbinbungen! 2Bie gerin^fugig bie 3<W unferer au«ge» jenem ber frul)eren 3eit! 3Wan erinnere fid) ferner ber 

 fteflten ©arten « ^robucte, ju ten imenfeu Summen ton banner, bie foroobl mittel. al$ unmittelbar an bk @pi^e 

 spflanjcn unb §rud)ten terfdjiebener ^u^ftcflungen in @ng- unferer ©arten •Stntfalten unb an bie mit ifjnen gewiffer* 



lanb? Unb roie flein enblid) bad §elb unferer 35crfud)e! 



mapen in SBerbinbung jteljenben ©artenbau - @efellfd)aften 



®od) id) mill mir l)icr toeiter feined Urt^eilS uber gefiedt jfnb: fo mirb man und la& 3eugnip geben miiffen, 



einen ©egenfianb erfauben, ju ben id) eben nid)t berufen ta? fiir biefen 3»eig bed SBijfend ia jeber 23egier)ung be* 



bin; fonbern bemerfe einjig unb aOein nur nod} bad, bafi reitd feb,r tiel gefd)e(jen ijl; jebod) nod) meb,r get^an iter- 



nad) meiner $ln)Id)t, ta% 9?u$en bringenbe ^)rincip einer ben burfte, fobalb bie practifd) - tt)ijfenfd)aftlid)e ©drtnerei, 



©efeflfdjaft, beren %md ed torjuggtoeife i|r, in3 practifdje ltd) erft einmal mit ber p&er geleb,rteren, enger terbuuben 



£eben einjugreifen ; roeniger ton footer n>ijfenfd)aftlid)er ^aben ttirb. 



@elel)rfam!eit , aid ton uractifd) geIeb;rteH SWotmern, ab 



5Iber ttidrt aHcin, ta$ fid) ber ©efdjmacf fur ©art 



fcdngig ju mad)en fei. 



S)ie SBa&r&eit biefed <2a$ed, nerei unb ©artenftmil im AUgemeinen bci und feb.r tcr 



btinft mid), fet)en ttir bei unferen uberfeeifdien 9fcbenbu^ grofert unb weit mefjr Sfjeilne^mer gefunben f)at; ed ^aben 



lent, in alien ib,ren ©injeluljeiten redjt lebenbig rjcrtortre- |Id) ferner and) 3nfKtutieneu m * ©efeKfdjaften gebilbet, 



ten. SJean erinnere jtd) ^ierbei nur eined .^nigb,t'd, @a* bie man in ftiib.ereu Beitcn kti und faum ten 9Jamen nad) 



bine, Sinblea'd, |>enberfon'd , S5eutt)am u. m. a. SSeld/ !annte, unb ton tteldjen tit gelingenten -Rtfultatt, wenn 





