199 







3>ie 



fdjonMufjenben ^f^ttdfn 



** 



mefcOe im 



y&fa# 



w^r 



friib imb bereit 2fiijud)t in 

 $flanjcu=©drteu ju empfcblen ift 



(TV//. 1733.) 

 / Syringa Josikaea. Jiwrtf. 



(Diandria Monogynia Oleineae. ) 



eefs Flo- S>ie 33eretd)erung unferer ©drfen urn cine netie 3pe- 



ben _ tout* cie$ fiilaf ift fur alle Siebbaber feboner SBlnmen unb an« 



genebmer ©eritdje t>on* 2Bid)tigfeit. <2ie ijt jroar nicbj fo 



2. 



Edward's Botanical Register. 



2Kdr$, 1835. 



(Tty: 1732.) 



Mesembriantlieiniim rubrocinctum. Haw. * 



(Icosandria Penlagynia. Mescnibrinae.) 



@hte (Species, tie Pteu*eic&t aid bie febimfte biefer febr 



auggebebnten ©attting angefe&en toerben fann. 8ie 

 M. spectaLile nabe Pertoanbr, unb unterfebjibet ftd) 

 burcb ibre groperen IBlut^en unb Blatter unb burcb. 

 gleicfcer Sett entjte&enben ®ecf6Iatter. 



ift 



ttnabbdngig Pon tbrer auferorbentltcben @cbonbeif, bat 



fie bag grope SBerbienft 



ftir bie Mitt empftnblicb 



fein, jd bet mtibem Wmttt ertrdgt fte bag englifdj 



Sttima, unb man braud)t fie nur nut etntgen 



ge^cn 9Wfe $u Mu^en, urn fiber ibre (Srfoaltung 

 oeforgt ju fcin. 



(f>ier bei ung Periragcn bie meifien Mesen 



SBaftbctfat 



$reip 



grofi, ja mele, roeldje ber SSitterung 



mebrereu ©rabeu bureaus 



S)te ben Winter binburcb 



SRiftbeeten cultibtrten ^Pflattjen bleiben frdftiger 



©eroacbgbdufern ubernuntert roerben, blti 



ben 



reid)Ucber an 



Swig* 



3n 



@er»dd)^aufem fo nabe fte and) bent Stcfere fteben 



bicbt an bag genfier gebalteu toerben, jeigen bod) oft ju febr 

 H$ fit t>erm5ge ber <Scferoacfee ibrcr Swig* nur roenige 25ln 

 men euwideln. ®ie @uliur ber (rrauefcartigen unb bdrte« 

 ren Mesembrianthema in froftfreien SRijtbeetfdjten, ift ber, 

 ber ©erodcf}8rjau8'@ultur bei tpettem Ponujieben; hit §)auvt* 



facbe ijl, ba$ bie tyffonjen 



nacbbem 



bit 



SBinterroittrung erlaubt, luftig gebalten toerben. £>.) 



woblriedjenb n>ie bie *Perjifd)e Specieg; bie aber, benen ber 

 foftiicfeen SBobfgerucb bc§ geroobnltdjen 2iUU ju ftarf ift, 

 urn ibn anberg alg im Sreten ju eritagen, toerben bie$ fur 

 einen Sorjug batten. 



„2Bag S. vulgaris Betriffr, meldje in ber Flora Gcr- 



manica angegeben ift aI8 ob fte frcntben UrfprungS n»dre, 

 unb ton ber e8 in alien 35itd)ern fiet^t, fie fei in ^Jerften 

 etnbetmifd), obgletd) fte in ^eden unb ©arten gewobnltd) 

 1% fo fonnen tptr bemerfen, H$ biefe @pecie§, tuenn attcb 

 wd) fo Ptele (Srentplare au$ ^3erften nad) ©eutftfclattb unb 

 bent ubrigen @uropa gebracbt tporben ftnb, obne 3t»eifel in 

 einem Sbetle beg in ber bentfeben glora begrtffenen @cbte» 

 te§ ttnib todcb|>. ®ie8 ift itt Ungarn, too fte, nacb $>errn 

 Dr. ^euffel, ik uttjugdngltcben ^alfiteinfelfen beg Zfa 

 leg gferna, beg sBergeg ©amagtett, unb alle Sclfen idngg 

 ber ®onau, an ber aHilitatrgrenje ber SKolbau, ©jaffa, 

 ©fiflopa, unb ffrafltoa mit i(>ren Blutben fc^mitdt." 



(25otanifcbe Seitung 1831.) 

 SBtr fontten bmsufefceu, la$ bit 2 Hat ton Spima* 

 Iat)a |Tcb nur tpenig pon btcfer unterfebeibet, aufer U$ bit 

 33idtter ftadjer, unb bit 3tbern mentger erbaben ftnb. 



(®ag habere fiber Syringa Josikaea ftnbet man in 



ber 5l0g. ©artenjeitung erfter 3«^gang pag- 4 



6 au 



fu()rli(ber. 



bieftgen botanifc^en ©arten 



ebenfaflg 



nt 



:iga 



vulgaris unb jroar bit oetlcbenblaue unb tceife 9lbart 

 aug <Samen oom ^imalapa-@ebirge gejogen, bie ftcb pon 

 bem geroobnlicben burtbaug nic^t unterfc^eibet, unb im greien 

 augbdlt. iD.) 





