410 



Seben getreten, ware nicbt toon alien <3eiten b« becft fia&en, bie $ftfyt ber Slugarkitung rooflen roir gem 



5Iujforberuna 



baft gerabe f)ier toon Berlin tibernebmen, fobalb un§ nur t^re SRittbeilungen 



roijfenfcfcaftlicbeS journal fur ©artenban gegrun 



©eben 



mbcbte 



bdtte nicbt 



Sftenge (Partner 



SBunfd) erft erfudt, fo baben roir aud) 

 Stoecf erreicbt, unb roir fonnen unfere 5lufmerffam 



©artenliebbaber ftcb anbeifdjig gemacbt, ols Wlitaxbti> feit gang ber augldnbifcben fiiteratur roibmen, unb au$ it>r 



ter tbdtig gu fein unb 25eitrdg 



SHebaction Ubemebmen rooflten. SfBir roagten e$, in ber fe 



ftcn @rroartung, t>a0 roir toon jebem ber 5lufforberer 



2Bijfen$roertbefie unb Sfteuefte fiir ben ©artenban 



tbeilen 



mn 



bie geetjrten $flangenculttoateur§ bocb 



SBorte bead)ten, unb und in ben 8tanb fefecn 



tfenS einen Sluffafc jdbrlid) erl)alten roiirben, allein roir bat* geitfebrift unmet gebiegener unb nufclicber gu madjen 



getdufebt. ©erabe toon benjenigen, roekbe 

 Unternebmen am meiften aujforberten un 

 blteben bie 9iKitibeilungen auS, roeSbalb roir brei Sabre 



biSber tiber ba$ nod) SRangelbafte unferer 

 Seitfcfrift gefprocben, fo fei e§ un8 nun erlaubt, beS @u« 



gebenfen 



IcbeS 



IBlam geleiftet 



binburd) nur auf bie S&dtigfeit groar febr roertber unb itic^ ^jaben. 3Bir fprec&en bier nicbt toon unfern eigenen $er 

 tiger, aber bet roeitem roeniger SKitarbetter, al8 roorauf bienfien, foubern toon benen unferer geebrten biSbertg 

 anfdnglid) gu redmen roar, fo rote auf unfere eigenen Sfrdfte Sftitarbeiter. SBie toiel SebrreidjeS unb SucbtigeS 



befebrdnfen mupten 



biefeS, roir befennen e8 gang of en, ift 



Mangel unferer Beitfd) 



tft eben 



gu em 



feitig, rocil nicbt bie ©rfabrungen unb SSeobacbtunge 



fagen, be§ gefammten ftd) mit ©drtne 



ret befebaftigenben $ublifum8, foubern nur 



SBerfucb 



ibnen erbalten baben, roa$ ber ©arteufunft baueruben 3tug« 

 gen geroabren roirb, baoon geigt ber Umftanb, ba$ ein gro* 

 jjer Sbeil ibrer SIbbanblungen in anbere Seitfdirtften fo* 

 roobl be§ 3tt* al$ 3luManbe§ ubergegangeu tft, roabrltd) 

 ber befte ^eroeis, bafi fte roirflid) mi£lid) roareu. SBir 

 fonncn hi biefer ©elegenbeit nicbt unterlaffen, unfern 



entbalten finb. ®a roir aber unfere ©artengeitung greunben unb ©onnern fiir ibre Semubungen unb fur 



gem ju einem £)rgan ber gefammten ©artenfuuft fiir 

 ©eutfcblanb erbeben modjtcn, fo ijt e8 aud) rofmfcbenSroertb, 



la$ 3tfie8 tmn Sbeit 



gefanbten ^Ibbanblungen ben aufriebtigjten ®anf ju gotten 

 b |te iu bitten, un§ nocb ferner mit tbren 3)ltttbeilungeu 



m 



adge 



©artencultur, ber 33lumifterei, Sreiberei, ber ifr'icben* 

 £)bftgdrtnerei, mit 35aumfd)tilen, £anbfcbaft§gd'rtnerei, roerbeu 



untetfu^en, bie 

 ftctS bie 35ead)tung 



jtcb, burd) ibre gebiegene ©arfteflung 



SBertbfcbd^ung 



35otanif u. f. ro. befebdftigt. Unb baju gebbrt roobrlicb febr 

 roenig. SSenn nur jeber ©drtner unb ©artenliebbaber u 

 jdbrlid) mit einem 5luffa^ erfreut, roorin er unfern Sef 

 toon irgenb einer @rfabrung, bie er bet feinen ©ulturen 

 macben ©elegenbeit fyatte, unterricbtet, fo tft mebr al§ i 

 tbig, fur ka% feruere Sejtebeu biefer 3cttfd)rift geforgt, i 

 felbe roirb baburcb jene geroiinfdjte 25ielfeitigfeit erlan^ 

 unb eben barum getoinnen, roeil fte bann ein SRago 



SSir felbfl fefeen uufer S5erbienjt 



baf 



©elegenbeit batten, mancbe fdjapare 5lbbanbiung toor etn 

 grofereS ^)ublifuin p. bringen, fo roie roir un§ aucb freuen, 

 SBieleS un« neu febeinenbe au8 englifcben unb franjbftfcben 



©artcn » ^ournalen fdjnell in unferm $atetlanbe befannt 



madjeu 

 ®a§ unfere SKitarbeiter, fo 



unfi 



eigenen ^e 



mubungen fid) enbltd) bie 5lnerfennung beg ^nblifumS 



©ntbedungen uub gortfebritte , roeldje in ber balten baben, beroeiit bie reae Sbeitnabme 



©drtnerei gemadjt roorben, entbalten 



ijt ®eutfd)Ianb feinefcroegeS an tiicbtigen, praftifefcen ©art 

 new; e8 bat ber@arten febr toiele, au§ roelcben ficb reicbeSRa* 

 tcrialien unb @rfabrungen ftbbpfen Iafen, Ht roobl ber 

 SKube roertb jtnb, gur Selebruug ^Inberer mitgetbeilt ju 

 roerbeu. 2Bir begebren nicbt grofie gelebrte ^Ibbanblungen, 

 nicbt Sbeorien, fonbern nur ©rfabrttngen, benn uur baburcb 

 fonnen roir nu^li* roerbeu. SSiele 4)ractifer entfcfeulbigen 

 ftcb bamit, baj* fte feine <2cbriftfteller rodren, ba^ e§ ibnen 



3lrm Seitfcbrift biSber 



WW biefe Sbeil 



nabme fld) aucb ferner erbalten, roir roerbeu un§ bemitben, 

 frets nur ©ebiegeneS aufgunebmen, afleS Srioiale aber, roie 

 aucb biSber gefteben, gurticf roeifen , ta roir e8 unS gum 

 ©efefc gemac^t baben, ba$ 5llte uub SBefannte nicbt nocb* 



liefern. 



roieberbolen, fonbern nur3^eueS unb 9ln^UcpeS 



©cblieflicb banfett roir baber unfern Sefern fiir tit 



biefter erroiefene Sfcacgfkfii, unb boffen, ba^ 



fie 



nicbt gegeben tft, ibre @rfabrungen bum) firiftlicbe ®ar« ibre 9)^itroir!ung ferner nicbt entjteben, in ber $olge fletS 



ftellung in8 ^)ublifum gu bringen, aOein bie* ifr bur* 

 nicbt notbig, roenn fte un8 nur mit ein ^)aar Shorten 

 jetgen, roa« fte erfabren, roaS fte 9teue8 beobacbtet ober 



burd) 



Stuffdfee 



roir bereit§ 



baben, unfere Seitf^ttft ib«S SeifallS 

 macben. 



befie 9lu*it*t 



^)tc ^crau^gcber. 



