288 ANALES DEL INSTITUTO 



ción de aquellos trabajos. Pagué entonces al Sr. Bezares la suma de 577 pe- 

 setas en que habíamos convenido por la copia de todos los M. S. Al jardinero 

 mayor D. Luis Aterido le pagué también por su ayuda 100 y tantas pesetas, 

 y en fin, saldé todo lo que se había gastado en esos trabajos, recogiendo los 

 documentos respectivos que fué posible recabar. 



Además de lo indicado, hice algunos otros trabajos que fueron: 1^, cotejar 

 con los M. S. originales, las dos obras de Mociño que ya están publicadas, 

 "Planta N. Hispania^" y "Flora Mexicana." Cuando se trajeron á México 

 las copias para publicar estas obras, vinieron muy equivocadas, y en tal con- 

 fusión, que por más atención y esmero que se puso en la impresión, salieron 

 siempre con muchos errores. La Sociedad de Historia Natural hizo sin em- 

 bargo una impresión que me sorprende cómo pudo arreglar aquel original 

 tan desordenado. Asi es que al hacer yo ahora la confronta y hacer las co- 

 rrecciones pocas respectivamente que encontré, pude también apreciar todo 

 el mérito de las personas que dirigieron la impresión de las mencionadas 

 obras. 



Entre las anotaciones que hice unas fueron relativas á las copias de des- 

 cripciones que se habían pasado, y otras á la inscripción de los números de 

 los icones que correspondían á ciertas especies. Con esto hice un índice es- 

 pecial que pudiera conducir del dibujo ala descripción y de la descripción al 

 dibujo que le pertenece. Según este índice, están ahora arreglados en un ál- 

 bum los dibujos que trnje, y constituyen ya de esta manera un atlas que 

 complementa la obra titulada "Planta N. Hispani;x)." 2" Recorrí los nume- 

 rosos libros de actas del Jardín botánico, con la esperanza de encontrar en 

 ellos datos que me ilustraran sobre la manera de cómo se habían adquirido 

 por el Jardín botánico los M. S. de Mociño; datos que podrían también guiar- 

 me para la investigación de los dibujos originales que se habían extraviado 

 en Barcelona. No pude recorrerlos todos porque aún algunos no se encuen- 

 tran allí, pero entre los muchos que registré, sólo hallé una acta en la que se 

 menciona que los M. S. relativos á las dos obras de "Planta N. Hispania)" y 

 "Flora Mexicana," fueron comj^rados por el Gobierno español á la Sra. D^ 

 Eugenia Elizondo, así como plantas secas y dibujos de Historia Natural. 

 Todo esto había pertenecido al Dr. D. Eugenio de la Peña, catedrático del 

 Colegio de San Carlos. Acompaño una copia que saqué de dicha acta en lo 

 conducente á nuestro objeto. 



Mas con respecto al origen del resto de los M. S. cuyas copias traje, no 

 encontré nada en las actas, pero sí en un documento aislado, que foto-calqué, 

 y en el cual se dice que so encomendó por el Gobierno español al Sr. Boute- 

 lau recogiese de la casa que habitaba el Sr. Mociño, cuando marchó para 

 Francia, los M. S. y todo lo que se encontrase relativo á la expedición de N. 

 España, de la cual era 2° director Mociño. Es probable que lo que recogiera 

 Boutelau fueran esos otros M. S. que hoy he copiado. En ese mismo docu- 

 mento consta que no sólo se recogieron M. S., sino plantas también, y que se 

 ordenaba por el Rey que pasasen todos esos objetos recogidos de la casa de 



