204 MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES 



fué llevada de Xápoles a Florencia en 1460; pero bneno es tener iire- 

 sente que a De Candolle, lo mismo que a D'Orbigny y a Darwin, les 

 llamó vivamente la atención la rapidez de naturalización y la disemi- 

 nación asombrosa del cardo en el Plata en tan pocos años de la con- 

 quista. 



En cuanto al (caraguatá era planta conocida, utilizada y mencio- 

 nada por los conquistadores pocos años después de su arribo a estas 

 tierras, pues en una carta dirigida al rey en 1573 se encuentra el 

 siguiente iiárrafo : « seys leguas en derredor deste pueblo sin me alar- 

 gar a mas, ay ligazón para navios, de laurel, de yedro, mástiles ente- 

 nas y Eemos, garabata que es como cáñamo y también a los que dizen 

 para hazer jarcia, cables y estopa para las calafatear, sera para las 

 breas y lienzos que se liazen de algodón para las belas, y para se bes- 

 tir y liazer las demás cosas que se liazen de lo semejante » \ 



En este documento se menciona una nueva planta, cuyo cultivo no 

 creo se ha extendido basta el Plata. Me refiero al algodón, con cuyas 

 fibras hiladas por las mujeres guaranís, se hacían « ta]>arrabos i)ara 

 tapar sus vergüenzas », según refiere Schmidel. 



Tales son, en su totalidad, las plantas cultivadas por los indios de 

 la parte superior del Plata e islas fronterizas en el Delta inferior, 

 mencionadas ])or los primeros navegantes y conquistadores. Muchas 

 de esas especies continúan cultivándose allí mismo y han bajado 

 hasta más al sur, pero otras a causa del (;lima y más que todo por la 

 ausencia de elemento nativo acostumbrado a esa alimentación, subs- 

 tituido por la inmigración europea que prefiere los vegetales alimen- 

 ticios del viejo mundo a que se halla habituado, han emigrado al norte, 

 donde son cultivadas con el mismo esmero de los antiguos tiempos. 



Citaremos, i)ara terminar este capítulo, las especies que halló D'Or- 

 bigny en 1827 : « Las plantas cultivadas en Corrientes son : el maíz: 

 las batatas o yetí; los porotos o cumandú^ varias especies: el maní; 

 la majidioca, tres especies; el mandiotí, con cierto gusto a castañas; 

 el mandió-hacharí o gran especie, de cuya raíz sacan la harina y es 

 venenosa y, en fin, la mandió-jyoropí o raíz roja, muy buena de todos 

 modos. Hay una raíz vecina enlaforma: el j>/o^ de los guaranís; 

 zapallos voluminosos, llanuulos curapipi o mandaca, y cihi o pimiento 

 rojo. » (Ob. cit., pág. .347.) 



' M. M. Ckrvkka, Historia de la ciudad y provincia de Santa Fe, tomo I, apén- 

 dice VI, página 7. La carta del capitán Martín de Orné, a qne esta cita se refie- 

 re, fué publicada en 1907 por el doctor Cervera ; sin eniltargo de eso, acaba de 

 aparecer en un panfleto como inédita. 



