CAKDOSO : EL RÍO DE LA PLATA 231 



sudeste a oeste-noroeste diez leguas de camino, es decir, basta el río 

 y Kincón de Cufré; « después corre XE. a SO, hasta 34° 20 ' en fondo 

 de 5,4 y 3 brazas y alli surgimos». Y, aunque la distancia no sea 

 rigurosamente exacta y los minutos de latitud del mencioiuido surgi- 

 dero sean algo cortos, la descripción es suficientemente clara para 

 señalar aquel punto, que es donde actualmente se halla la Colonia; 

 lugar especialísimo por su pequeño puerto abrigado de los vientos y 

 donde empieza la parte más peligrosa dé esa costa para subir el 

 Plata. Así debió entenderlo Magallanes, cuando «envió al navio San- 

 tiago (el más pequeño, 90 toneladas) á lo largo de la costa » y halló 

 en 33°30 ' al nordeste unas isletas y la boca de un río muy grande, 

 «; era el rio Solis é iba al norte » '. 



Continuando sn Diario, agrega F. Albo : «y el dicho navio estuvo 

 lejos de nosotros obra de 25 leguas y estuvieron en venir quince días, 

 y en ese tiempo íbamos otras dos naos a la parte del Sur á ver si había 

 pasaje para pasar y ellos fueron en espacio de dos días, y alli fue el 

 capitán general y hallaron tierra al susudoeste, lejos de nosotros 

 veinte leguas y estuvieron en venir cuatro días, y en viniendo toma- 

 mos agua y leña y fuimonos alli volteando de un bordo y otro con 

 vientos contrarios hasta que venimos en vista de Monte vidí y esto 

 fue a dos días de Febrero día de nuestra Señora de la Candelaria y a 

 la noche surgimos a 5 leguas del monte, y nos quedaba al sueste 

 cuarta del leste... » 



Según F. Albo, el navio Santiago exj)loró el río veinticinco leguas 

 arriba sin que sepamos qué puntos tocó en su recorrido, creyendo por 

 mi parte y dado el tiempo invertido que después de llegar a la altura 

 de Fray Bentos, bajó y se concretó al objeto de la exploración que se 

 le encomendaba : buscar a través de aquel laberinto de islas y cana- 

 les, un paso a través del continente. ^Magallanes, por su parte, hizo 

 otro tanto en cumplimiento del objeto de su viaje y con dos naves 

 marchó al sur « veinte leguas », hallando tierra al sursuroeste. (¿La 

 Ensenada ?) y reconoció la costa hacia uno y otro lado, regresando a 

 los cuatro días. 



Es muy probable que la nao que fué hacia el norte desde la Ense- 

 nada, llegara en su reconocimiento hasta encontrarse con la Santiago, 

 que después de recorrer el norte del estuario fronterizo al delta ba- 



iifuera, cuando dice por boca de Alonso de Santa Cruz : « del Cabo Santa María 

 al oeste 17 ó 18 leguas, comienza á ser el agua dulce é potable ». 



' Es el río Uruguay que sube eu esa dirección y tiene próximo a la emboca- 

 dura varias isletas : Dos Hermanas, isla de Solis, etc. 



