254 MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIEES 



Saiict Gabriel ; e mas adelante un rio que se dice Sancta Barbara, que 

 entra en este de la Plata. E allí descarp:aron los navios porque pidie- 

 sen menos fondo e fueron adelante una tierra e rio que llaman de 

 Sanct Lázaro, enfrente del cual rio esta una isla que se dice de Mar- 

 tin Garcia. » 



El único de los compañeros de Caboto que nombra la « punta y rio 

 de Santa Bárbara», es Alonso de Santa Cruz, y como Oviedo dice 

 que tomó de éste noticias de esa expedición, debemos unificar los da- 

 tos de Oviedo con el testimonio de a(iuél. re]>roducidos. además, en su 

 mapa del río de la Plata. 



Oviedo, guiándose por esos informes dice que en el río « Santa Bár- 

 bara » descargaron los navios « ]iara que ])idiesen menos fondo » a fin 

 de «pasar los bajos», y aunque esto no lo liallo c<»nfirma(lo por otro 

 autor sino j)or la declaración del mismo Santa Cruz ante los oficiales 

 reales de Sevilla, merece tomarse en cuenta ya (pie tardaron tantoi^ 

 días en recorrer tan pocas leguas 



Agrega Oviedo: «e fueron adelante una tierra e rio (|ue llamaron 

 de San Lázaro, enfrente del cual rio esta una isla (pie se di<*(' la isla 

 de Martin Garcia » ; pero como en frente de (^sta no hay tal río, es ne- 

 cesario buscar otro puut<) en <pie haya una isla frente a un río. Arri- 

 ba de Martín García está el « arroyo de las Vacas» (puerto del Car- 

 melo) y en frente la isla de Solis o Sola, i)ero ese arroyo hoy canalizado, 

 no creo haya sido bastante navegable en aquella é]»oca, y adelante de 

 ese punto no hay « los ])aJos <le «^ste rio», además de <pie la distancia 

 a que se halla del cabo de Santa Mai ía nos aleja demasiado de las 

 cincuenta leguas (pie. según Ramírez, hal)ia entre SaJí Lázaro y dicho 

 cabo. Es necesario, por consiguiente, buscar la incógnita debajo de 

 Martín García y declarar ([ue 0\iedo se equi\'ocó al noml)rar esta en 

 su cita. o. lo (pu^ es más grave, i)ensai' (pie la isla de Martín García 

 (pu' serialar(Ui a Caboto. m» es la (pie conocemos con ese nombre. 



Herrera dice (pie Solis <^ surgió en una isla mediana y se hallaba 

 en 34:^/,,» (.'M°2()' según ya he demostrado). ;,(^ué juzgaban como isla 

 mediana en aquellos tiemjjos ? López de Scuiza (jiie fondeó en Martín 

 García ])ocos años después (1531) la llama « isla f/randee con muchos 

 arboles ». 



Siempre se ha considerado que la isla mencionada por lleireía, era 

 la (pie conocemos por Martín García. p(U^o la latitud de .U L'O' no 

 coincide con esa isla ([ue está en 'M 11 ' y sí con el río San Pedio y 

 Arroyo de Vera, en frente al cual se hallan las ¡shis de Hornos y L('>- 

 l)ez y algo más afuera la San Gabriel, pero siempre mucho más cerca 

 déla latitud sefialada por Herrera. Caboto pudo arribar el día de San 



