258 MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES 



;, Cómo conciliar esa divergencia entre Caboto y Santa Cruz ? Sólo 

 me la explico por la pluralidad de Santos que se veneran en un mismo 

 día y por el capricho y anta*>onismo entre ambos cosmógrafos en la 

 época que elaboraron sus mapas '. Me explicaré : 



Llegada la expedición a San Gabriel, después de una marcha angus- 

 tiosa de 25 días en un trayecto que Magallanes recorrió en cinco, con 

 las tripulaciones tan enfermas que por no poder levar anclas picaban 

 los cabos y las abandonaban, se vieron detenidos allí por los bancos 

 que existen en esa parte del estuario. Trataron de l)uscar paso median- 

 te reconocimientos y sondeos, llegando a la Punta de Hornos que se 

 halla próxima al Arroyo de Vera, algo más arriba de la Colonia; 

 paraje que sería el que aquellos navegantes designaron con los nom- 

 bres (le 2y>(nta, ¡fila y río de San Lázaro, y Alonso de Santa Cruz con 

 el de tSanta Bárbara. ^lientras tanto, los marinos que buscaban paso, 

 aconsejados y guiados ]»or los ex conqtañeros de Solis y ^lagalla- 

 nes que venían <'n la exix'dición -, descubrieron ese mismo día los 

 ríos San Pedro y San Juan que se hallan dos o tres leguas más 

 arriba. 



Hl is de iiiar/,o. día en que la expedición arribó a esos parajes, se 

 veneran el arcángel San Gabriel y San Salvador (de Horta) ; Caboto 

 bautizí» i-.uw <d nombre del ]triiiiero la isla (pu' lioy lleva esa designa- 

 ción y Grajeda no (pierieiido ser iiumios. Ihnnó San Salvador al puerto 

 en <pie más tarde refugió sus naves: ])unto (pié fué alcanzado ])or él 

 mismo, probablemente, en las exploraciones de ese día. De todas 

 maneras, tanto a él como a Caboto debió parecerles muy agradable 

 imitar a Colón, y recordando rivalidades entre la marina genovesa 

 y la veneciana, su llegada allí el día de San Salvador era un feliz 

 presagio (pie sirvi(') ]»ara bautizar el asiento de sus naves y lo tu- 

 vier<ni en ciieiita cuando ( Irajeila iiiarclio en busca de refugi(> i)ara 

 ellas. 



' Alonso (le Suiíta Crn/, cuíuhIo se eiiibarci'i en la exiiediciiui <le Caboto, tenía 

 apenas 20 años. Inteligente y estuflioso, sn fama de hábil co.snio<íráfo fué tanta 

 que diez años después (7 de julio de 1.5.36) recibió su título y la reina ordenó a 

 Caboto, no hiciera cartas de navegar sin consultar el parecer de Santa Cruz. Esta 

 orden tiene fecha 20 de noviembre de 1536 y Caboto, herido en su amor propio, 

 buse<'» medio de eludir ese mandato. Xo debe extrañar, por consiguiente, que Cabo- 

 to no quiera retocar su mapa de 153.3. y Santa Cruz continuara en el .suyo su.s bau- 

 tizos <lel litoral uruguayo. 



* Los Jiombres de Solis que allí venían, eran Enriíjue Montes y Melelioi- Ramí- 

 rez, incorporándose en ese paraje, Francisco del Puerto, que era cautivf) de los 

 charrúas. 



