204 MUSEO NACIONAL UE BUENOS AIRES 



que no cita una sola vez San Gabriel, Martín García, San Lázaro ni 

 San Salvador, designa en cambio con el nombre de « isla de los Par- 

 aos » a la de Lobos y « de las Piedras » al archipiélago de San Ga- 

 briel. En cuanto al cabo de Santa María éste es para García, como 

 para todos los navegantes de su siglo, la actual Punta del Este (Mal- 

 donado) \ 



A itro])ósito <le este ])uerto. dice García en su Meinoria : «fuimos 

 en demanda del cabo de Santa María que está, en (treinta y cuatro) 

 grados y medio, e allí es la aaHáa y entrada deste rio» — «e fuera 

 del Cabo está una isla que se llama de los Pargos qnes grande pes- 

 quería» — « dentro del Caho. hacia el rio. está una isla (pie se llama 

 <le las Palmas e fuera de ella esta un Arrecife que la toma una legua 

 a la mar y esta isla de las Palmas es muy buen puerto ». La isla de los 

 Pargos íjue meiu-iona García, es la << isla de Lobos (¡ue ])or otro nom- 

 bre se dice de Corvinas» (carta de Montalvo, 1572) y la que «está 

 dentro del Cabo» que se llama de Las Palmas, es la isla Govriti, den- 

 tro del puerto de Maldonado (cuy(> nombre también llevaba), protegida 

 por la gran saliente i^nnta del Este, largo «arrecife (pie la toma una 

 legua á la mar», como dice exageradanu'iite García (]ue mide ese lar- 

 go ))romoiitoiio desde el fondo de la bahía ". 



Otro (le los eriores de la Memoria de García, es la distancia (pie es- 

 tablece para ubicar la isla « <pie simula tres magotes» (de Flores, se- 

 gún Madero), cuando dice (pie «esta a mitad de camino» entre cabo 

 de Santa ^Liría (^Lddonado) y las islas de las IMedras (San (4abriel). 

 La isla de l'^lores se halla escasameiire a la tercia del caiiiiiK» indicado 

 y no existe isla alguna a media distancia entre los puntos señalados 

 a no ser (pie la indicada por García, donde mataron algunos lobos 



' ])cs(li- i'ii tifiiipci flf Sdlis sf If coiKicíü con el iKtiiiln'c de calió de Siinta Ma- 

 ría iiii))iicsto iior CSC marino o su jtiloto Toi-n-s. Así taniliicn lo nomliran los com- 

 pañeros lie Majíallancs y cspccialmuiitc Albo. 



El liisti'irico cahu, colocado a los :-54°5S' de latitud sur. couscrv»'» su nomhrc 

 ])riiuitiví) hasta principios del siirlo xix «-n que d tcMiicntc Oyarvidc y alfímios jii- 

 lotos de la aliñada i'eal. hantizaron coni<i calió de Santa María la |>nnta d<' Ho- 

 clia en ;S4''4Ü'. En Inulatena fue aceptada esta modilicaciíni ])ara las cartas de 

 t\avé>¡;aci(3n y desde entonces se le desijína así. 



Si después de dos y medio sijílos de bautizado y conocido por tanto navcfíante 

 se cambió de nombre a ese histórico jtaraje llevan<lolo a otro In^ar ; qué debe 

 extrañarse que el arroyo San Salvador, de Caboto, mucho menos coiidcido haya 

 .sido transportado más arriba í Colón descubrió nuestro continente y otr»> le llamo 

 América. El ])rimero hizo el majano trabajo : Vespucio. (uisechó la honra. 



' La i.shi Gorriti se halla dentro del puerto a una nulla de la costa y entre am- 

 bas hay un fondeadero de quince metros de ¡irofundidad. En la costa frente al 



