CARDOSO : EL RIO DE LA PLATA 2<i5 



« que levS dieron la vida », fuera el bauco y rocas de la Panela que no 

 creo surgiera de las aguas para figurar «tres mogotes», y si así no 

 fuera, tendríamos que pensar que las islas de las Piedras no estaban 

 frente a la Colonia sino uiuclu> más afuera. 



Caboto en su mapa de 153o. no seuala islas sino muy confusamente. 

 En cambio dibuja dos cabos : uno frente a la « ysla de Santa Maria 

 Candelaria » (Maldonado) y otro más adentro del río que llama muy 

 •orondo cabo de Santa María y resulta Montevideo. Claro está que 

 desde allí mide « treinta legmií^ a Martín García» \ En cambio sus 

 compañeros de viaje señalan sesenta leguas entre Maldonado y San 

 Salvador, lo que colocaría este punto tan discutido éntrela Colonia y 

 río San Juan. Veamos esas declaraciones : 



En la «Información lieclia ante los oficiales de la Casa de con- 

 tratación de Sevilla el 28 de julio de 1530 », declara Juan de Jun- 

 co, tesorero de una de las naos, que con el contador Montoya fue- 

 ron 3-1 hombres a « liacer carnaje, sesenta leguas adelante de donde 

 estaban las naves <iue era en el i)uerto de San Salvador. Que en su 

 marcha la armada pasó por delante de donde estaba Montoya, que 

 era el cabo de Santa alaría, obra de una legua de donde ellos es- 

 taban ». 



Casimiro Nuremberg, gentilhombre de dicha armada, declara qne 

 Caboto envió a ^Montoya con dos bergantines y cincuenta hombres 

 más o menos a « facer carne ])ara la gente de la armada a una isla 

 sesenta, leguas rio abajo », por donde la armada debía de pasar. Que al 

 marchar y pasar por la dicha isla vieron «en el Cabo de la tierra 

 firme ques el Cabo de Santa Maria, fuegos é humos y en la isla vie- 

 ron una cruz ». etc. 



Alonso de Santa (.'rnz, <leclara que al llegar al Plata subieron el 



uiirtí'. ]i;iy un arinyn y un l;i<;() de iiiíua dulce (Freslt irater hike. de las eartas 

 inglesas). Oviedo, describiendo la Punta del Este y bahía de Maldonado, dice : 

 «junto a la punta ya dicha esta una isla que se dice de las Palmas, por (jue hay 

 nuichas (y aquestos españoles la lumibrau así) ; y entre ella y la Tierra tiruu- 

 pueden estai' muchas naos y muy sei^juras ». (Lib. XXI. cap. II). 



Los marinos holan(h\ses del Mundo de Plata (L'599), declaran que allí fondearon 

 y tomaron agua dulce « a un tiro <le mosquete ». En cuanto a la isla de Lobos 

 « no es más que una roca de parte a parte ; es decir, que uo se encuentra en ella 

 nada, a no ser lobos marinos ». Ahmso de Santa Cruz, que vino con Caboto, de- 

 clai'a que «es isla (h'sierta y sin agua », no era por lo tanto puerto para esperar 

 muchos días. 



' Hay cuarenta y cinco. Oviedo indica treinta hasta San Gabriel, partiendo de 

 Mal(h)nando (hay 65). y Santa Cruz, establece en el mapa de su hlario, doce 

 hast.i San (Gabriel y cincuenta hasta San Lázaro. 



AXAL. .^a•S. NAC. — T. XXVH (SEI'lIF.JIIiHrí 27. ini.'i) ]S 



