CARDOSO : EL KIO DE LA PLATA 2(>7 



acordó por Iti grau hambre que la gente i^adescia, que el contador 

 Montoya con obra de treinta personas e dos bergantines fuese a la 

 isla de los Lobos a facer carne para la gente del armada, el cual fue 

 a la diclia isla que esta obra de cuarenta leguas el rio abajo de donde 

 este declarante estaba » (puerto de San Salvador). 



Como puede verse, las tres primeras declaraciones están contestes 

 en afirmar que el « puerto y río de San Salvador » se hallaba a se- 

 senta leguas del cabo de Santa María (Maldonado), el cual queda de- 

 bidamente identificado por ellos mismos. Alonso de Santa Cruz que 

 nuis tarde debía ser autor del fauíoso Islario dedicado al emperador, 

 declara por dos veces esa distancia agregando que allí empezaban los 

 bajos ^ y dejaron las naos principales , que hasta allí no habían encon- 

 trado indios ni poblaciones ", y que había 120 leguas desde Sancti 

 Sjúritus a la boca del río. 



La declaración de Caboto es algo extraordinaria, j)ues aun cuando 

 reconoce que el río San Salvador entra en el de Solis ^, afirma que 

 había cuarenta leguas hasta la isla de Lobos. ¿Medía sus leguas con 

 distinta vara el veneciano de la « estrulugia », o ya estaba preparan- 

 do su ma|)a con el cabo de Santa María en Punta Brava"? Poco nos 

 importa; ya sean las 40 leguas de Caboto, las 50 de Ramírez o las 

 60 de las declaraciones anteriores, todas colocan al río San Salvador 

 afuera de Martín García. En cuanto a las 70 leguas que mide Diego 

 García, entre Maldonado y San Gabriel, es también medida algo larga 

 pues la distancia real son 60 leguas. Pasemos a San Lázaro : 



En las « probanzas de Caboto », el marinero Antón Falcón de Co- 

 livia, declara a la pregunta 20, que entrando al río de Solis con mu- 

 chos enfermos « se fueron a una isla ^ que se dice Sanct Lázaro e allí 

 estuvieron ciertos días e que asimismo se murió alli mucha gente». 



En la acusación fiscal contra Caboto, declara el marinero de la nao 

 Trinidad, Pedro de jSTiza, que después del combate en que murió Gra- 



'■ Oviedo, pasaje citado auterioruieute. 



* Allí las hallo desgraciadamente Solis. Allí también las encontró Caboto y Ra- 

 mírez, con el único sobreviviente del anterior desastre. Seis años después, Schmi- 

 del vio un pueblo de Charriias en la Colonia. 



^ Ya he dicho que después del reconocimiento del Paraná hecho por Caboto, 

 quedaban bien ñjados los límites del Uruguay, y el Solis o de la Plata. 



* Probablemente la isla de Hornos (Este) que se halla al fin del canal profundo 

 en donde Caboto se vio obligado a descargar sus naves para poder pasar jior el 

 canal de las Zumacas. Al salir derrotado del puerto de San Salvador, la primer 

 isla en su camino era esa -,< do primero estiibo », a la cual llegó con sus buques 

 aligerados por la pérdida de elementos de toda clase. (Véase el plano.) 



