2(58 MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES 



jeda, las naves de Caboto « erau salidas del rio de Sant Salvador e se 

 liabiaii ido a una isla fjne se llamaba Sant Lázaro: e que de alli se vi- 

 nieron a la isla de Sant (labriel adonde estuvieron surtos e de alli se 

 fueron a la isla de los Lobos». 



Estas declaraciones indican (jue al penetrar al Plata las naves de 

 (Jaboto, fondearon en una de las islas del arcliipiéla<iO de la Colonia 

 donde ¡legaron con inuclios enfermos graves, entre ellos Ramírez. 

 Enfrente a esa isla y a los ;}(r2() ' maso menos, se bailaba « la tierra 

 e rio <le San Lázaro », en la boca del arroyo Yera o algún otro de 

 igual importancia, y al regresar, después del combate de San Salva- 

 dor, Caboto trató de alejarse de tierra firme donde era asaltado por 

 los Charrúas y buscó refugio en la primer isla que halló al bajar en 

 su camino de acuerdo con lo que él misnu) dice que tuvo que « ti- 

 rarse afuera, al rio grande, a la boca del jtuerto do i>rimero estaba ». 

 Esa isla iteíjuefia colocada próxima a San Lázant y conocida con el 

 mismo nombre por b)s marineros de su armada, debe ser una de las 

 islas de Hornos, la que abandone') en seguida por la San Galiriel, don- 

 de a pesar de ser más cómoda y segura, ])erdió uno de sus bergantines. 



Es indudable que Caboto no bajaba del río TJruguaj', pues hubiera 

 fondeado en Martín (xarcía, ala que ni siquiera menciona, y no sien- 

 <lo esta la inimera <'n su ai)uro de ])oner agua entre su armada y los 

 indios, debe ser la (|U(* dejo mencionada. 



Oviedo dice que Caboto i)ara subir al Paraná <lejó sus naves ma- 

 y<u'es y «cím la carabela y la galea atravesaron desde el rio e puerto 

 de San Lázaro a la otra (rosta del Kio de la Plata al Sur», ])ara subir 

 ])(U' el Paraná de las Palmas. 



Hemos visto que Caboto fué informado i)rolijamente por Francisco 

 del Puerto de las comliciones de todos a([nellos i>arajes. y si la ar- 

 mada de aíjucl liubiei;! estado muy arriba del estuario no hubiera sa- 

 lido al .sur para dar una gran vuelta y salvar los bajos de IMaya Hon- 

 da a tin de tomar el canal que buscaba; hubiera simplemente entrado 

 por el Guazú para seguir su camino. Este es un nuevo indicio de que 

 San Lázaro se hallaba al comienzo «de los baxos de este rio •> y de 

 allí no hubo más que cruzar el estuario una corta distancia al oeste 

 sudoeste para entrar en el canal in<licado por del Puerto. 



Toda esta serie de hechos, robustecida |)or las declaraciones y do- 

 cunu'ntos que menciono, me convencen que los [mntos llamados San 

 Jjázaro y San Salvador han estado situados entre San (iabriel y Mar- 

 tin García, de acuerdo con la naturaleza de los parajes indicados y 

 c(m la tradición señalada a fin de ese siglo i>or Ruy Díaz y más tarde 

 ])or Azara, (piienes consideran que el actual rí(t San -luán fué el ]Min- 



