270 MUSEO NACIOXAL DE BUENOS AIRES 



vo nombre de aquél río, podemos declarar que esas obligaciones poco 

 afligían a los compañeros de Mendoza, que en el espacio de cinco me- 

 ses bautizaron un paraje con el nombre sucesivo de Timbúes, Corpus 

 Cristi y Buena Esperanza, que continuaron aplicando ])or varios años 

 a capricho con el mismo desparpajo con que sus escribanos reales fe- 

 chaban sus documentos en la ciudad de Xuestra Señora de Buenos 

 Aires o de Buen Ayre, sin que este dualismo nominal les afligiera, 

 hasta que vino Garay y la llamó de la «Trinidad», para completar el 

 terceto. 



Debe también observarse que los puntos llamados San Lázaro i)or 

 Caboto y A. Santa Cruz, y Santa Bárbara por este último y Oviedo, 

 no han conservado su primitiva designación a pesar de figurar en el 

 mapa de Santa Cruz y hallarse situados frente a Buenos Aires y en 

 el sitio de mayor navegación del estuario. Y si estos parajes y otros 

 de mayor importancia han sido bautizados posteriormente con nue- 

 vos nombres segim el capricho del conquistador, no puede extrañar- 

 nos que Irala diese el nondíre de San Juan al asiento de Caboto. don- 

 de este hizo su famosa siembra de trigo ', paraje que aquél tu^■<) tan 

 <m cu<^nta (jue envió alh' en \i)~}'2 al cajiitán Juan Bouiero ]»ara (pie 

 fundara una colonia, la que sólo duró cuatro uuises. 



En resumen: de todos los datos a que hago referencia. Iia> uno solo 

 en favor de la ubicación del puerto de San Salvador al norte de Mar- 

 tín García: el mapa de Caboto, que dibuja un río de ese nombre arri- 

 ba de dicho punto, pero, sin fijar la posición de esa isla. 



Son contrarias a esa tesis : 



1" Las declaraciones del mismo Caboto que afirma haber cuarenta 

 leguafi desde el puerto de San Salvador hasta la isla de Lobos y el 

 hecho de que nunca mencione a pesar de su gran importaneia, la isla 

 de Martín García que debía estar en el camino, si su aruiada se hu- 

 biera hallado más arriba ; 



2° La leyenda del mai>a de Ca])oto, en que éste declara (juc ^lartín 

 García está treinta leguas arriba de la boca de este rio: lo que está <le 

 a(!uerdo con la cita de Diego García, (juc dice lialh) las mives de (xra- 

 jeda veinticinco leguas arriba de la boca del rio, distancia que coincide 

 exactamente con el río San Juan, el cual se halla cinco leguas debajo 

 de Martín García; lo que falta saber es si las leguas de ambos son las 

 mismas: 



* Según la leyenda de su iiiaiianiniidi f|iic lie transcrito anteriormente, sembra- 

 ron « 52 granos de trigo, que no haliía mas en las naos» y ]>r(i(lii.ieron ri2.000 en 

 tres meses ! 



