•278 .AIÜSEO XACIOXAL DK BUENOS AIKKS 



El 15 de julio partieron de la isla de Maldoiiado, el 1!> pasaron ])or 

 la isla de Flores «que no tiene nin<>una proiluecion especial » y llega- 

 ron frente a «Monte seredo» ^ que es una niontafia elevada. «Salie- 

 ron luego rumbo al sur " y en la tarde del 21 llegaron a la costa occi- 

 dental fondeando a dos millas de tierra en cuatro brazas de buen 

 fondo » . 



El li7 ('(Uitinuaron navegando a una legua de la costa en tres bra- 

 zas de agua, pero, como liallarcm un baiuM» de arena a trece pies de 

 1 (rotundidad, se recostaron hacia tierra «liasta dar con cuatro y nu'- 

 dia brazas de agua» a un tiro de mosquete de la i)laya. «Diclio bajio 

 de trece pies de agua se encuentra situado a una legua y media de 

 tierra y cincuenta y tres leguas río adentro» ^, corriendo a lo largo 

 de la costa como a una legua, «mas se ])uede bien navegar entre el y 

 la tierra». Allí fondeanm y desembarcaron, i)ero no bailaron gente y 

 sólo vieron ciervos, y húfalon ' y «una «'norine l)allemi muerta en la 

 playa » . 



El 1J1> navegarían al oeste noroeste «\araiulo en un banco de arena 

 movediza a un cuarto de legua de tierra y tres leguas al sur de Bonas 

 Aeres; desde alli para el sur la tierra esta cubierta de arboles.» Al 

 siguiente día continuaron «naveg^ando en tres brazas y a legua y me- 

 dia (le tierra». Des})ués de una legua de camino divisaron la tierrai 

 de Buenos Aires, «(jue es mi pais sin arboles, llano y abierto, divi- 

 sando tambif'U algiuuis casas ' ». 



«Es fácil d(; reconocer, por que no se encuentra alli un solo arl)ol, 

 en tanto «lue, coiuo lo hemos dicho antes y puede verse en el grabado 

 numero L'. li comarca de lionas Aeres <'sta enterau)ente cubierta de 



' Léase, Monte se rede. Ijíiioro por qué causa, ol texto aleinán difiere en alj^o 

 fie las inscripeíoues del mapa (¡ne lo acompaña, así como la razón de las palabras 

 italianas <nie en ellos se encuentran. 



- Debe entenderse, al oeste. 



^ A siete leguas de Buenos Aires, pues calcula que ésta se halla a sesenta le- 

 fíuas de la boca del río. 



' Novillos ariscos, i)robablemente. 



■" No me explico esta insistencia en repetii' (¡ue Ibnnos Aires se distinguía por 

 la falta de árboles, cuando la meseta en que se halla la ciudad estaba en aque- 

 lla fecha poblada de bosque de talas, algarrobos, chañares y otras plantas, con- 

 servadas por las autoridades para abrigo del ganado. Desde la meseta hasta 

 el Kiachuelo, faltaba la arboleda que luego continuaba de allí al sur con monte 

 ribereño y talares en los albardoues. Probiihlemente los holandeses se refieren 

 al espacio libre entre el Riachvielo y la ciudad, o la vegetación de la meseta 

 no se distinguía a la distancia en esa época del año por la caída de las hojas. 



