OUTES : GRUTA SEPULCRAL DE LAS CALAVERAS 385 



crónica de la ciicuiinavegación de Tomás Cavendish (15SG) ', y el 

 relato del viaje de Oliverio Xoort (1599) ', expresan claramente que 

 los indí<>enas que habitaban a lo largo del p]streclio, desde bahía 

 Laredo hasta cabo Vírgenes, como los que merodeaban por los alre- 

 dedores de Puerto Deseado, sólo conocían el arco y la flecha como 

 armas ofensivas arrojadizas. Dichos docnmentos insisten, asimismo, 

 sobre el tipo ya conocido del arco, como sobre la longitud de las fle- 

 chas y el material empleado en vsn fabricación ^ 



Los navegantes mencionados hasta ahora no fueron, sin duda, los 

 únicos que por aquellos tiempos surcaron los mares australes, Carder 

 (1578), que vióse obligado a sejtararse de la armada de Drake; Chid- 

 ley y Wheeler (1589); Cavendish en su segundo viaje (1592) ', y Haw- 

 kins(1593) [?]: realizaron estadas más o menos prolongadas en Puert<> 

 Deseado y ¡San Julián, durante las cuales no vieron a los indígenas o 

 sólo han anotado referencias desprovistas de interés. 



' Frangís Pretty, The third Circumnavigation of the Glohe : or the (inmirable 

 and prosperous voyage of master Tlioma.s Candish of Trimley in the countie of Suffolke 

 Esqtiire, into the South Sea, and from thence round ahout the circumference of the 

 wholc Earth, hegun in the yeere of our Lord 1586. ana finished 1588, en Samuel 

 PUHCHAS, Haklirytiis PoHthumun or Pnrchas His PiUirimen. II, 151. Glasgow, 1905. 

 Parchas, couviene recoi'darlo, sólo publicó un resumen, bastante amplio, de la 

 crónica de Pretty, cuyo texto original apareció íntegramente en la famosa reco- 

 pilación de Hakluyt, cuya edición princeps o el volumen correspondiente de la 

 reimpresión de Glasgow 7io he podido consultar en liuenos Aires ni en La Plata. 

 Tengo a la vista, sin embargo, la accesible reimpresión iijclnída en la Everyman'n 

 Library (confr. Richard Hakluvt, The principal nurigations, voyagcs. traffiques <('• 

 discoveries of the english nation, VIII, 211-212. London-New York, sin fecha), y, 

 por ella, constato las sensibles diferencias existentes entre ambos textos. Aunque 

 sean obvias las razones, diré que he preferido referirme a Purchas, pues he uti- 

 lizado únicamente su gran i'epertorio en el curso de todas las investigaciones que 

 comprende este parágrafo, desde que contiene no sólo los textos reunidos por 

 Hakluyt sino otros muchos no publicados por este último. 



- Olivier Noort, The voyage of ... round ahout the Glohe. heeing the fourth cir- 

 cum-navigation of the same, en PurchaS, Ihid., II, 190. 



■^ Their Bowes short (Noort, Ibid., 190) ; « de nuis de cuatro palmos de largo, 

 delgada como un virote de ballesta » (Sarmiento de Gamboa, Sumaria relación, 

 etc., 390) ; the savages arromes ujhioh are made of canes (Pretty, ex Purchas, Ibid., 

 151); their arrowes are made o f Hile canes (Pretty, ex Hakluyt, Ibid.. 212). 



* Un párrafo contenido en la relación del segundo viaje de Cavendish escrita 

 por Knivet, jiodría inducir en una interpretación errónea si no se le sometiese a 

 una crítica severa : the Desire — dice — one of our Sliippes that had heene all 

 alone at Port Desire, lost nine men and a boy, and two or three of them that had 

 heene taken on the eoast of Brasil, said that these Giants did throw stones of such 

 bignesse at them out of strings, Ibal fhey were faine io iccigh ankcr, and lo lye fur- 



